1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,650 اذهب! 3 00:02:14,033 --> 00:02:16,160 أخي، هذا هو الشاي المفضل لديك. 4 00:02:16,269 --> 00:02:18,066 تعال؛ اشربه وهو ساخن. 5 00:02:25,478 --> 00:02:27,946 مهلا، هناك، باو. السعال الخاص بك أفضل؟ 6 00:02:28,047 --> 00:02:29,275 نعم كثيرا. 7 00:02:29,382 --> 00:02:32,351 جيد. صحتك هي كل شيء. 8 00:02:32,452 --> 00:02:33,851 يرجى توخي الحذر. تسمع؟ 9 00:02:33,953 --> 00:02:35,944 لا تجعلني أشعر بالقلق. 10 00:02:36,055 --> 00:02:37,352 أنا لن. 11 00:02:39,058 --> 00:02:41,185 يجب أن أذهب لتفقد بول. 12 00:02:42,662 --> 00:02:44,254 إنه يرعى الخيول، أليس كذلك؟ 13 00:02:44,998 --> 00:02:48,525 حسنا، هذه المهمة حاسمة. 14 00:02:48,635 --> 00:02:50,193 يجب أن أذهب للتحقق. 15 00:02:50,303 --> 00:02:51,634 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 16 00:02:51,738 --> 00:02:54,263 تفضل. 17 00:03:06,786 --> 00:03:07,912 ثور. 18 00:03:09,522 --> 00:03:10,580 مرحبا باو. 19 00:03:10,690 --> 00:03:12,920 مهلا، استمع، لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟ 20 00:03:13,026 --> 00:03:14,288 سوف أتعامل مع الأمر. 21 00:03:14,394 --> 00:03:15,326 شكرا باو. 22 00:03:15,428 --> 00:03:17,157 لا مانع إذا فعلت. 23 00:03:30,710 --> 00:03:31,972 قال كن حذرا. 24 00:03:32,078 --> 00:03:33,045 لا تقلق. 25 00:03:35,515 --> 00:03:37,278 شخص ما قادم! 26 00:03:45,325 --> 00:03:46,587 عفوا. 27 00:04:10,783 --> 00:04:12,341 اسمي هونغ يات فو. 28 00:04:14,254 --> 00:04:15,653 أنا أعرف من أنت. 29 00:04:15,755 --> 00:04:17,052 أنت بيل مان. 30 00:04:18,258 --> 00:04:19,725 المحقق؟ 31 00:04:19,826 --> 00:04:21,919 نعم. أوامر الحكومة. 32 00:04:22,028 --> 00:04:23,825 كنت أعمل في قضية الأفيون. 33 00:04:23,930 --> 00:04:25,557 إلا أن غطائي قد انكشف. 34 00:04:25,665 --> 00:04:28,099 لذلك جئت إلى هنا لاستعارة حصان. 35 00:04:28,201 --> 00:04:29,498 تقصد-- 36 00:04:29,602 --> 00:04:31,092 انتظر! 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,408 أنا محقق. 38 00:04:36,509 --> 00:04:37,976 قف! 39 00:04:40,113 --> 00:04:41,239 خذها. 40 00:04:42,615 --> 00:04:43,775 شكرًا لك! 41 00:04:43,883 --> 00:04:45,407 يتمسك! 42 00:04:45,518 --> 00:04:48,214 أخي، هذا الحصان لي! دعه يذهب. 43 00:04:51,958 --> 00:04:55,291 - يجري! - سأعيد الحصان! 44 00:04:55,395 --> 00:04:56,293 لا تتحرك! 45 00:04:56,396 --> 00:04:57,829 خدمة التوصيل تشون يوين! 46 00:05:03,569 --> 00:05:05,196 أعتقد أنه يعني ذلك. 47 00:05:05,305 --> 00:05:06,772 اخي دعنا نحضرهم 48 00:05:08,708 --> 00:05:09,766 هادئ! 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 أعتقد أننا يجب أن نسمح لهم بذلك. 50 00:05:12,478 --> 00:05:13,376 دعنا نذهب. 51 00:05:13,479 --> 00:05:14,707 - أخ! - ولكنهم-- 52 00:05:14,814 --> 00:05:15,712 اذهب! 53 00:05:15,815 --> 00:05:16,713 يا رجل، هيا! 54 00:05:16,816 --> 00:05:18,443 - هيا، دعونا-- - حسنًا. 55 00:05:24,724 --> 00:05:27,124 باو، من الأفضل أن نغادر الآن. 56 00:05:27,660 --> 00:05:29,855 - أنا موافق. دعونا نركب! - يمين! 57 00:06:00,360 --> 00:06:01,452 رئيس. 58 00:06:01,561 --> 00:06:04,496 أيها الرئيس، لقد عدت. هنا، سوف آخذ ذلك. 59 00:06:32,291 --> 00:06:33,258 السيد لوك. 60 00:06:35,094 --> 00:06:36,789 السيد لوك، من فضلك. 61 00:06:36,896 --> 00:06:38,261 بهذه الطريقة، إذا صح التعبير. 62 00:06:42,735 --> 00:06:43,759 التحقق من ذلك، من فضلك. 63 00:06:48,875 --> 00:06:49,864 ورق. 64 00:06:55,481 --> 00:06:57,039 التحقق من ذلك. 65 00:06:57,150 --> 00:06:58,879 هذا صحيح! 66 00:07:00,253 --> 00:07:03,245 تسليم Chun-yuen جدير بالثقة دائمًا. 67 00:07:05,425 --> 00:07:06,551 سيد يو. 68 00:07:09,195 --> 00:07:10,389 هنا من فضلك. 69 00:07:12,398 --> 00:07:14,662 نعم يا سيد يو. هذا صحيح. 70 00:07:14,767 --> 00:07:16,394 - تبين لهم. - نعم. 71 00:07:18,304 --> 00:07:19,737 السيد لوك. 72 00:07:20,940 --> 00:07:22,737 شكرا لك يا سيد يو. 73 00:07:22,842 --> 00:07:24,275 - مع السلامة. - مع السلامة. 74 00:07:27,613 --> 00:07:30,377 فاتورة. لقد عملت بجد. 75 00:07:30,483 --> 00:07:33,452 إنه واجبي. 76 00:07:33,619 --> 00:07:35,177 باو؟ 77 00:07:35,288 --> 00:07:36,619 أشعر بخير؟ 78 00:07:36,722 --> 00:07:38,553 أنا بخير بفضل. 79 00:07:41,994 --> 00:07:43,461 - النبيذ للجميع. - نعم! 80 00:07:48,801 --> 00:07:50,029 - اشرب. - هتافات! 81 00:07:55,808 --> 00:07:57,105 أحسنت. 82 00:07:57,210 --> 00:08:00,771 أخبرني! كيف يمكن أن تفقده؟ 83 00:08:00,880 --> 00:08:03,246 سيد يو، لم أكن أتوقع هذا. 84 00:08:03,349 --> 00:08:04,316 أوه حقًا! 85 00:08:08,454 --> 00:08:10,046 يستمع! 86 00:08:10,156 --> 00:08:11,885 أعني ذلك. 87 00:08:11,991 --> 00:08:14,016 استرجعها الآن.. 88 00:08:14,126 --> 00:08:15,889 أو ترى تلك الحقيبة؟ 89 00:08:15,995 --> 00:08:17,223 هذا أنت! 90 00:08:18,764 --> 00:08:21,733 سيد يو. 91 00:08:21,834 --> 00:08:23,233 فأخذ الحصان... 92 00:08:23,336 --> 00:08:24,894 وعنده الأفيون.. 93 00:08:25,004 --> 00:08:27,063 من المستحيل أن يجدنا. 94 00:08:27,173 --> 00:08:30,108 على أية حال، ذلك المحقق هو بعيد جدا. 95 00:08:32,011 --> 00:08:33,239 ليس هناك ما يدعو للقلق. 96 00:08:33,346 --> 00:08:36,645 ماذا عن روبنسون؟ ماذا ستقول له؟ 97 00:08:38,351 --> 00:08:39,579 سوف ندفع خسارته 98 00:08:39,685 --> 00:08:40,913 مضاعفة ذلك، إذا كان ذلك أفضل. 99 00:08:42,355 --> 00:08:43,413 هل تعتقدين أنه يريد المال؟ 100 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 لا تقلق. أستطيع إصلاحه. 101 00:08:45,258 --> 00:08:46,691 فقط ثق بي بهذا. 102 00:08:46,792 --> 00:08:48,657 خلال يوم أو يومين ستختفي أقسم. 103 00:08:49,862 --> 00:08:51,887 لا تخبر أخيك الأكبر عن ذلك. 104 00:08:51,998 --> 00:08:53,761 يا أخي، لماذا استيقظت مبكرا؟ 105 00:08:53,866 --> 00:08:54,833 سيد مان. 106 00:09:12,084 --> 00:09:14,177 ما هذا؟ الأفيون؟ 107 00:09:14,287 --> 00:09:16,278 لا، انتظر! أنت لا تفهم! 108 00:09:16,389 --> 00:09:18,721 إنها للخدم! أنت تعرف. تعال. 109 00:09:28,901 --> 00:09:33,304 أخي... لقد كنا معا... 110 00:09:33,406 --> 00:09:35,533 لسنوات عديدة حتى الآن. 111 00:09:37,076 --> 00:09:38,976 أنا أعرفك جيدًا. 112 00:09:39,078 --> 00:09:42,377 لقد اهتميت بك... اعتني بك. 113 00:09:43,716 --> 00:09:47,379 لكن... لن أقف هنا 114 00:09:47,486 --> 00:09:49,977 وأشاهدك تدمر نفسك. 115 00:09:50,089 --> 00:09:53,320 هل أوضح نفسي؟ وأيضا-- 116 00:09:53,426 --> 00:09:54,393 - استمع. - يا! 117 00:09:55,595 --> 00:09:59,998 لقد كنت أسمع أن لديك الكثير من النساء... 118 00:10:00,099 --> 00:10:01,589 والقمار أيضا. 119 00:10:01,701 --> 00:10:03,896 كيف يمكنك تحمل هذا؟ 120 00:10:05,104 --> 00:10:09,006 أنظر...عليك أن تثق بي. 121 00:10:09,108 --> 00:10:10,370 هذا هراء! 122 00:10:11,277 --> 00:10:13,177 هل تقوم بالتهريب؟ 123 00:10:13,279 --> 00:10:15,474 لا توجد طريقة أستطيع ذلك. 124 00:10:15,581 --> 00:10:17,208 لا؟ ثم ما هذا؟ 125 00:10:23,623 --> 00:10:27,354 هذا الأفيون الذي وجدته على حصانك! 126 00:10:27,460 --> 00:10:31,021 لقد استخدمت اسمنا الجيد لتهريبه! 127 00:10:31,130 --> 00:10:32,722 لا! 128 00:10:32,832 --> 00:10:35,528 تذهب إلى الشرطة وتستسلم! 129 00:10:35,635 --> 00:10:38,695 لا! لا تأخذني إلى مركز الشرطة! 130 00:10:38,804 --> 00:10:40,601 - فقط دعني أذهب! - انسى ذلك! 131 00:10:40,706 --> 00:10:43,004 لا يا بيل! بيل، لماذا؟ 132 00:10:44,076 --> 00:10:46,374 من فضلك استمع. 133 00:10:46,479 --> 00:10:50,540 لديه عائلته بأكملها هنا للاعتناء بها. 134 00:10:50,650 --> 00:10:52,379 لا يمكنك إرساله بعيدا! 135 00:10:52,485 --> 00:10:54,885 كافٍ! ماذا عن اسم عائلتنا؟ 136 00:10:54,987 --> 00:10:56,955 لا أستطيع أن أتركه يفسد ذلك. دعنا نذهب! 137 00:10:57,056 --> 00:10:58,455 لا! لو سمحت! 138 00:11:00,359 --> 00:11:01,291 أخي... 139 00:11:01,394 --> 00:11:04,795 حسنا. سأذهب معك. 140 00:11:06,666 --> 00:11:07,792 يمكن. 141 00:11:19,545 --> 00:11:20,876 ابني. 142 00:11:30,189 --> 00:11:31,656 دعني أحملها. 143 00:11:44,203 --> 00:11:45,329 يستمع. 144 00:11:47,573 --> 00:11:49,768 الاطفال ما زالوا صغارا. 145 00:11:49,875 --> 00:11:51,467 يرجى الاعتناء بهم بالنسبة لي. 146 00:11:52,712 --> 00:11:56,614 الأخ بيل، لا يمكنهم العيش بدون والدهم. 147 00:11:56,716 --> 00:11:58,843 أخبر أخيك أنك سوف تذهب مباشرة! 148 00:11:58,951 --> 00:11:59,849 أخبره! 149 00:11:59,952 --> 00:12:00,850 إنها على حق. 150 00:12:01,987 --> 00:12:03,318 أنا سوف! 151 00:12:38,157 --> 00:12:39,715 قف! 152 00:12:44,997 --> 00:12:46,760 البقاء في حالة تأهب. 153 00:12:52,772 --> 00:12:54,672 بيل، اذهب وألق نظرة. 154 00:12:54,774 --> 00:12:55,672 تمام. 155 00:12:55,775 --> 00:12:57,072 أخي... 156 00:12:58,444 --> 00:12:59,672 سأفعل ذلك. 157 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 باو، عليك أن تكون حذرا! 158 00:13:02,148 --> 00:13:03,342 يمين. 159 00:13:19,799 --> 00:13:21,266 باو! 160 00:13:55,734 --> 00:13:58,032 باو، لماذا فعلت ذلك؟ 161 00:13:59,572 --> 00:14:00,971 لأن... لا أريد أن أكون 162 00:14:01,073 --> 00:14:03,007 عامل توصيل لبقية حياتي! 163 00:14:05,411 --> 00:14:07,879 منذ أن كنت طفلاً، مهما حاولت , 164 00:14:07,980 --> 00:14:09,948 لقد كنت دائمًا الأخ الأصغر لبيل! 165 00:14:10,049 --> 00:14:11,175 أريد أن أكون غنيا! 166 00:14:23,028 --> 00:14:26,759 لقد خاننا باو. 167 00:14:26,866 --> 00:14:27,958 وأنا أعلم ذلك. 168 00:14:31,570 --> 00:14:33,401 إذن أنت وهو شركاء! 169 00:14:41,213 --> 00:14:42,180 تجميد! 170 00:14:44,950 --> 00:14:47,942 لماذا؟ لماذا توحدت قواك للإيقاع بي؟ 171 00:14:48,053 --> 00:14:51,648 أنت! لقد دمرت الشركة! 172 00:15:35,935 --> 00:15:37,698 - يبحث! - نعم! 173 00:16:41,900 --> 00:16:43,834 يو هوي يونغ! 174 00:19:22,161 --> 00:19:23,128 إرمه في النهر. 175 00:20:00,966 --> 00:20:02,160 الآن راحة. 176 00:20:03,869 --> 00:20:05,166 استرح جيدًا يا بيل. 177 00:20:07,539 --> 00:20:12,772 ارقد في سلام. سأقيم جنازة على شرفك... 178 00:20:12,878 --> 00:20:18,282 وجعل لك قبرا للعبادة ... لك . 179 00:20:18,383 --> 00:20:19,611 باو. 180 00:20:19,718 --> 00:20:21,447 أنت تبالغ في الأمر قليلاً. 181 00:20:21,553 --> 00:20:24,351 أنت تفاجئني قليلاً.. مثل اهتمامك. 182 00:20:33,899 --> 00:20:35,127 لقد انتهيت من الأمر الآن. 183 00:20:35,234 --> 00:20:39,227 لقد قمت بعمل جيد. لا أحد يستطيع أن يمنعنا. 184 00:20:39,338 --> 00:20:41,863 يمكننا أن نفعل أي شيء. 185 00:20:41,974 --> 00:20:45,137 الآن تحصل على وظيفة بيل. 186 00:20:45,244 --> 00:20:47,178 لن أكون رجل التوصيل إلى الأبد. 187 00:20:48,413 --> 00:20:51,439 ماذا عن صديقنا؟ روبنسون؟ 188 00:20:53,885 --> 00:20:55,182 سوف أتعامل مع الأمر. 189 00:22:04,022 --> 00:22:05,148 - انتبه! - اخرج! 190 00:22:06,325 --> 00:22:07,485 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 191 00:22:09,161 --> 00:22:10,628 أنا أتحرك هنا. 192 00:22:27,779 --> 00:22:31,180 مهلا، أماه! تعال الى هنا! 193 00:22:33,518 --> 00:22:35,782 ماذا؟ ما هو الخطأ؟ ماذا جرى؟ 194 00:22:35,887 --> 00:22:37,445 هذا ليس ما أريد. 195 00:22:37,556 --> 00:22:38,716 إذن ماذا تريد؟ 196 00:22:38,824 --> 00:22:40,121 هذا ليس صحيحا! 197 00:22:41,593 --> 00:22:44,323 لقد فعل القرد الكثير من الطرق المختلفة. 198 00:22:52,604 --> 00:22:55,300 ساقيه متباعدتان. 199 00:22:55,407 --> 00:22:56,669 هذا ليس القرد. 200 00:22:59,644 --> 00:23:01,976 أحضره لي. 201 00:23:05,550 --> 00:23:06,676 اخرج! 202 00:23:10,856 --> 00:23:12,721 أماه! اجعلها حقيقية. 203 00:23:22,167 --> 00:23:23,156 ارفع ساقيك! 204 00:23:25,370 --> 00:23:26,837 والانسحاب. 205 00:23:29,074 --> 00:23:30,234 قرد على السحابة. 206 00:23:37,916 --> 00:23:39,042 القرد يتبول. 207 00:23:40,318 --> 00:23:41,410 الشقلبات. 208 00:23:42,454 --> 00:23:43,978 1...2... 209 00:23:44,089 --> 00:23:46,057 3...4! 210 00:23:49,561 --> 00:23:51,722 أمي، لا تبالغي! 211 00:23:55,634 --> 00:23:58,933 تمام! اختر أي لفتة تريدها. 212 00:23:59,037 --> 00:24:00,436 نعم! 213 00:24:00,539 --> 00:24:03,007 قرد على الأرض. 214 00:24:03,108 --> 00:24:05,167 القرد يحصل على الخوخ. 215 00:24:05,277 --> 00:24:07,302 القرد يبدو صحيحا. 216 00:24:07,412 --> 00:24:08,401 القرد ينظر إلى اليسار. 217 00:24:10,248 --> 00:24:11,215 الآن! 218 00:24:16,455 --> 00:24:18,719 هذا ليس صحيحا! حاول ثانية! 219 00:24:20,392 --> 00:24:22,087 القرد ينظر إلى القمر. 220 00:24:24,062 --> 00:24:25,996 قرد على السحابة. 221 00:24:36,975 --> 00:24:39,068 هذا ليس سيئا. استمر. 222 00:24:43,315 --> 00:24:45,681 مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا 223 00:24:45,784 --> 00:24:47,251 التي لم نرها من قبل؟ 224 00:24:48,320 --> 00:24:49,446 بالتأكيد! 225 00:24:52,157 --> 00:24:54,057 قرد في الماء. 226 00:24:55,393 --> 00:24:56,291 اصعده. 227 00:24:56,394 --> 00:24:57,986 - يمين! - نعم! أعلى! 228 00:24:58,096 --> 00:24:59,563 - انتظر! لا! - أعلى! 229 00:24:59,664 --> 00:25:00,995 ليس بعد! 230 00:25:03,535 --> 00:25:05,230 لا أيدي! 231 00:25:09,007 --> 00:25:12,204 افعلها! لقد حصلت عليه! 232 00:25:12,310 --> 00:25:14,403 تتصرف مثل القرد. 233 00:25:16,882 --> 00:25:18,076 يعلو! 234 00:25:19,951 --> 00:25:21,384 قرد كسول يتثاءب! 235 00:25:23,855 --> 00:25:27,086 الموقف الأخير! 236 00:25:27,192 --> 00:25:28,921 تسلق القرد. 237 00:25:29,027 --> 00:25:30,995 القرد يركض! 238 00:25:34,866 --> 00:25:37,460 أسرع! أسرع! لقد حصلت عليه الآن! 239 00:25:37,569 --> 00:25:39,161 يا بني، استمر في الرسم! 240 00:25:48,813 --> 00:25:51,509 تمام. عندما تنتهي، تنظيف هناك أيضا. 241 00:25:56,054 --> 00:25:57,954 واصل التقدم! واصل التقدم! واصل التقدم! 242 00:25:58,056 --> 00:26:00,320 واصل التقدم! لا تتوقف! أسرع! أسرع! 243 00:26:00,425 --> 00:26:02,017 السيد عاد! 244 00:26:02,127 --> 00:26:04,095 - ابتعد! - الآن فقط-- 245 00:26:04,195 --> 00:26:05,662 منزل الماجستير؟ 246 00:26:05,764 --> 00:26:06,822 منزل السيد! 247 00:26:06,932 --> 00:26:09,492 يا إلاهي! والدي هنا! 248 00:26:13,371 --> 00:26:18,206 مرتب الآن! أسرع! 249 00:26:19,744 --> 00:26:23,305 انقل الورقة من هذا المكتب! 250 00:26:23,415 --> 00:26:24,677 خذ هذا السلم! 251 00:26:24,783 --> 00:26:27,479 أغلق الباب! إعادة ضبط الستائر! 252 00:26:31,022 --> 00:26:32,887 سيد، أنت في المنزل. 253 00:26:32,991 --> 00:26:35,016 لماذا عدت مبكرا جدا؟ 254 00:26:35,126 --> 00:26:36,650 لقد أنهيت عملي بالفعل، 255 00:26:36,761 --> 00:26:38,160 لذلك عدت إلى المنزل في وقت مبكر. 256 00:26:38,263 --> 00:26:39,696 أفتقدكم جميعا. 257 00:26:41,967 --> 00:26:43,400 إنه رائع! 258 00:26:43,501 --> 00:26:47,494 اعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك حقا، لذلك اشتريتها لك. 259 00:26:47,606 --> 00:26:49,471 أين هو كا ييب؟ 260 00:26:49,574 --> 00:26:51,303 يتقن؟ 261 00:26:53,511 --> 00:26:55,877 هل أحببت ذلك؟ كيف أبدو؟ 262 00:26:55,981 --> 00:26:57,744 لطيف جدًا. 263 00:26:57,849 --> 00:26:59,476 الآن، أين هو كا ييب؟ 264 00:27:01,853 --> 00:27:03,320 هو يدرس. 265 00:27:03,421 --> 00:27:04,410 دراسة؟ 266 00:27:09,227 --> 00:27:12,253 حسناً، توقف عن المماطلة. أين ابني؟ 267 00:27:14,366 --> 00:27:16,197 هو في الداخل. 268 00:27:22,641 --> 00:27:24,871 انتظر! انتظر! 269 00:27:30,148 --> 00:27:31,172 - مرحبا يا ابن أخي. - عم. 270 00:27:35,120 --> 00:27:37,088 اسرع. أسرع! 271 00:27:37,188 --> 00:27:40,385 أريدك أن تدرس بجد وتتولى أمري 272 00:27:40,492 --> 00:27:42,392 ولكن كل ما تفعله هو الطلاء! 273 00:27:42,494 --> 00:27:45,429 لكن يا أبي، أنا أقوم بإنشاء كتيب من قبضة القرود. 274 00:27:45,530 --> 00:27:47,430 - ماذا؟ ما هذا؟ - سيد... 275 00:27:47,532 --> 00:27:49,625 هل يمكنك كسب المال من هذا الشيء؟ 276 00:27:49,734 --> 00:27:52,066 أنت لا تفعل شيئا على الإطلاق للتحضير لمستقبلك 277 00:27:52,170 --> 00:27:53,899 في عالم الأعمال 278 00:27:54,005 --> 00:27:56,803 باستثناء البقاء في المنزل ورسم القرود طوال اليوم! 279 00:27:56,908 --> 00:27:58,307 يا معلم لا تغضب 280 00:27:58,410 --> 00:28:00,071 الأب، من فضلك استمع لي. 281 00:28:00,178 --> 00:28:03,170 أنا فقط بحاجة إلى ثمانية مواقف أخرى لإنهاء كتيبي. 282 00:28:03,281 --> 00:28:04,612 انزل على ركبتيك. 283 00:28:04,716 --> 00:28:08,777 أبي، سأصبح مشهوراً حقاً إذا قمت بنشر هذا الكتيب. 284 00:28:08,887 --> 00:28:11,151 ومن ثم سأصبح معلم عظيم كذلك. 285 00:28:11,256 --> 00:28:12,917 - نعم، إنه على حق! - لا! لا! 286 00:28:13,024 --> 00:28:15,288 كل شيء هنا في رأسك! 287 00:28:16,795 --> 00:28:19,593 يجب أن أعاقبك بشدة أمام أجدادنا. 288 00:28:19,698 --> 00:28:21,222 هذا واجبي. 289 00:28:21,332 --> 00:28:24,062 - أحضره لي! - نعم يا معلم. 290 00:28:26,204 --> 00:28:29,503 قف! 291 00:28:32,577 --> 00:28:35,444 ماذا جرى؟ 292 00:28:35,547 --> 00:28:36,639 إنها تجارة عائلية. 293 00:28:36,748 --> 00:28:38,511 وهذا كذلك. 294 00:28:40,218 --> 00:28:41,446 ما هو الخطأ في هذا؟ 295 00:28:41,553 --> 00:28:43,612 أنت فقط تشجع الطفل. 296 00:28:43,722 --> 00:28:46,122 انظر هل يمكنني طرح سؤال؟ 297 00:28:46,224 --> 00:28:47,384 ماذا تسميني؟ 298 00:28:47,492 --> 00:28:48,618 أنا أسميك العم. 299 00:28:48,727 --> 00:28:50,456 وما هي علاقتنا، هاه؟ 300 00:28:50,562 --> 00:28:52,189 أنا ابن أخيك الأكبر. 301 00:28:54,399 --> 00:28:55,331 يرجى إخراجها. 302 00:28:56,468 --> 00:28:57,901 شجرة عائلة تشان. 303 00:29:00,105 --> 00:29:02,630 ابن أخي العزيز، استمع. 304 00:29:02,741 --> 00:29:05,801 انتقل إلى الصفحة الأولى، إذا شئت. 305 00:29:05,910 --> 00:29:09,641 من الواضح أنه مكتوب أن... كثيرون... 306 00:29:09,748 --> 00:29:11,613 منذ سنوات عديدة... 307 00:29:11,716 --> 00:29:13,274 منذ سنوات عديدة مضت، 308 00:29:13,384 --> 00:29:16,046 أسلاف عائلة تشان 309 00:29:16,154 --> 00:29:19,055 أقسم أن يصبح مشهورا حقا. 310 00:29:19,157 --> 00:29:21,125 الآن، أنا عمك، على ما أعتقد. 311 00:29:21,226 --> 00:29:23,922 أليس هذا صحيحاً... تشان سينغ كام؟ 312 00:29:25,263 --> 00:29:27,322 إذن...ماذا تقول؟ 313 00:29:27,432 --> 00:29:29,059 على ركبتيك! 314 00:29:32,370 --> 00:29:33,735 وأنت... 315 00:29:33,838 --> 00:29:34,998 نعم؟ 316 00:29:35,106 --> 00:29:36,733 ... أشير إلي بماذا؟ 317 00:29:38,009 --> 00:29:39,499 عم الزوج. 318 00:29:43,114 --> 00:29:47,346 اسمع... إذا مت فجأة، 319 00:29:47,452 --> 00:29:51,684 سأصبح جدك، تماما مثل الآخرين. 320 00:29:51,790 --> 00:29:54,088 أريد هذا الاحترام الآن. 321 00:29:55,393 --> 00:29:57,088 العم المحترم . 322 00:29:58,496 --> 00:30:00,396 من هو الأكبر هنا؟ 323 00:30:02,167 --> 00:30:03,464 إنه أنت يا عم. 324 00:30:03,568 --> 00:30:05,195 لم أستطع سماعك. 325 00:30:05,303 --> 00:30:07,396 قلت ومن هو الكبير هنا؟ 326 00:30:07,505 --> 00:30:10,303 بالطبع أنت يا عم. أنا آسف. 327 00:30:10,408 --> 00:30:12,467 جيد. 328 00:30:12,577 --> 00:30:16,343 الآن، أعرف أنك تريد كا ييب لنجاح عملك. 329 00:30:16,447 --> 00:30:18,278 لم يرتكب أي خطأ. أعني... 330 00:30:18,383 --> 00:30:20,374 لماذا تضربه هكذا؟ 331 00:30:21,753 --> 00:30:24,517 لأن كل ما يريد فعله هو الرسم. 332 00:30:24,622 --> 00:30:28,820 ألا ترى أن هذا هو حلمه لإنهاء الرسومات؟ 333 00:30:28,927 --> 00:30:30,986 فهل هناك خطأ في ذلك؟ 334 00:30:31,095 --> 00:30:32,995 إذا أجبرته على الاستقالة الآن، 335 00:30:33,097 --> 00:30:36,066 أن تتخلى عن هذا الحلم.. 336 00:30:36,167 --> 00:30:37,156 حسنا، هناك شيء يقول لي 337 00:30:37,268 --> 00:30:38,895 هذا ليس أسلوبك بالضبط 338 00:30:39,003 --> 00:30:40,595 معنى ماذا؟ 339 00:30:40,705 --> 00:30:44,698 أنت دائما تنتهي من عملك. يمين؟ 340 00:30:44,809 --> 00:30:47,209 وسوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنجاز الأمر، 341 00:30:47,312 --> 00:30:48,279 أليس كذلك؟ 342 00:30:48,379 --> 00:30:49,403 لقد سمعت كل شيء. 343 00:30:54,118 --> 00:30:55,585 حسنًا. انظر... 344 00:30:57,956 --> 00:31:01,517 أعلم أنك لا تحب أن نتدرب. 345 00:31:01,626 --> 00:31:03,856 نحن هنا... 346 00:31:03,962 --> 00:31:05,259 والدي وأنا... 347 00:31:06,965 --> 00:31:10,093 فقراء جدًا لدرجة أننا يجب أن نعيش هنا. 348 00:31:13,638 --> 00:31:15,105 لن أنسى... 349 00:31:18,476 --> 00:31:20,205 ...كل ما فعلته من أجلنا. 350 00:31:20,311 --> 00:31:21,938 - عم. - عم. 351 00:31:23,314 --> 00:31:27,182 ومع ذلك، الدكتور صن يات صن سمع ذات مرة يقول 352 00:31:27,285 --> 00:31:30,152 أن الكونغ فو الصيني هو تراث بلادنا. 353 00:31:30,255 --> 00:31:31,950 هذا صحيح! 354 00:31:32,056 --> 00:31:33,318 هذا صحيح! 355 00:31:33,424 --> 00:31:34,448 كلام جيد! 356 00:31:34,559 --> 00:31:37,221 ثم دع كا ييب ينشر كتيبه. 357 00:31:37,328 --> 00:31:38,886 أريده أن يتبعني. 358 00:31:38,997 --> 00:31:40,897 سوف يدرس بجد. 359 00:31:40,999 --> 00:31:43,331 - عائلة تشان سوف تكون مشهورة! - نعم! 360 00:31:49,908 --> 00:31:52,308 سمعت أنك تحب رسم القرد. ثم ارسم هذا. 361 00:31:52,410 --> 00:31:54,571 حسنًا، تفضل! 362 00:31:54,679 --> 00:31:56,340 أنا أعرف قبضة القرد. 363 00:32:00,919 --> 00:32:02,511 هذا مؤلم! 364 00:32:03,554 --> 00:32:06,387 انتبه! يتحرك! انها عاجلة! 365 00:32:09,761 --> 00:32:12,491 تعال! هنا! 366 00:32:27,312 --> 00:32:28,540 فكرة جيدة. 367 00:32:31,616 --> 00:32:35,552 انتظر. لا ينبغي عليك استخدام هذا ل... 368 00:32:35,653 --> 00:32:36,551 تؤذي أي شخص. 369 00:32:36,654 --> 00:32:38,087 قال حسنا! 370 00:32:39,924 --> 00:32:41,789 إنه يخادع مرة أخرى. يا رجل. 371 00:32:41,893 --> 00:32:45,056 هنا، قبض. 372 00:32:45,163 --> 00:32:48,155 إذن...كيف تريدون أن... 373 00:32:48,266 --> 00:32:49,824 لعب كرة صغيرة؟ 374 00:32:50,802 --> 00:32:53,100 هل أنت... خائفة؟ 375 00:32:55,573 --> 00:32:56,938 إذن، ما نوع اللعبة التي تحبها؟ 376 00:32:57,041 --> 00:32:58,702 ماذا عن القتال؟ 377 00:32:58,810 --> 00:33:00,869 العم الكبير، أنت جيد في ذلك. 378 00:33:00,979 --> 00:33:04,380 العم الكبير؟ إذن، أين لحيتك، هاه؟ 379 00:33:06,751 --> 00:33:10,312 لذا. جميع الأعمام الأكبر لديهم لحى. 380 00:33:10,421 --> 00:33:12,389 - دعنا نقول ذلك-- - اسمح لي. 381 00:33:14,258 --> 00:33:16,317 لنفترض أن أختك تزوجت جدي 382 00:33:16,427 --> 00:33:17,621 ولديهما ولد. 383 00:33:17,729 --> 00:33:19,822 كيف يجب أن يحيي ابني ابن أختك؟ 384 00:33:19,931 --> 00:33:21,057 سأخبره. 385 00:33:22,767 --> 00:33:23,665 "العم الأكبر". 386 00:33:23,768 --> 00:33:24,666 ماذا؟ 387 00:33:24,769 --> 00:33:26,134 - العم الأكبر! - العم الأكبر! 388 00:33:26,237 --> 00:33:27,499 يا عمي الكبير؟ 389 00:33:27,605 --> 00:33:29,505 هل أنت تسخر مني؟ 390 00:33:31,609 --> 00:33:32,837 دعونا الحصول عليه! 391 00:33:32,944 --> 00:33:35,174 أنا جائع! لقد تأخرنا على العشاء. 392 00:33:37,782 --> 00:33:39,079 أكل في وقت لاحق! 393 00:33:41,619 --> 00:33:44,087 يا فتى، أريد القتال معك وحدك! 394 00:33:44,188 --> 00:33:45,553 حسنًا؟ هل أنت خائف؟ 395 00:33:47,458 --> 00:33:49,426 قلت لك أنني لم آكل! 396 00:33:49,527 --> 00:33:54,430 إذا كنت تريد القتال، فلنوفر بعض الوقت ونفعل ذلك معًا. 397 00:33:54,532 --> 00:33:55,692 تعال! أنا في عجلة من أمري هنا. 398 00:33:55,800 --> 00:33:57,529 ضربني! هنا! 399 00:33:57,635 --> 00:33:58,761 تفضل! 400 00:34:02,006 --> 00:34:03,701 أوه لا! 401 00:34:06,978 --> 00:34:09,208 أنفاسك كريهة! 402 00:34:09,313 --> 00:34:10,780 رائع! يا لها من خطوة! 403 00:34:10,882 --> 00:34:13,612 أيها الأب، طلابنا نشيطون دائمًا. 404 00:34:13,718 --> 00:34:16,118 إنهم يحبون التمارين اللامنهجية. 405 00:34:16,220 --> 00:34:17,881 لا يهم - كرة القدم، كرة السلة، 406 00:34:17,989 --> 00:34:19,889 كل نوع من لعبة الكرة. 407 00:34:19,991 --> 00:34:22,016 إنهم جيدون في المبارزة بالسيف أيضًا. 408 00:34:22,126 --> 00:34:23,889 إنه يطور الصداقة الحميمة والمنافسة الصحية. 409 00:34:23,995 --> 00:34:25,189 سوبر رود! 410 00:34:25,663 --> 00:34:28,564 وهم يحبون بشكل خاص أي شيء له علاقة بالبيسبول. 411 00:34:28,666 --> 00:34:31,635 لماذا لم تتعلم السيف الصيني؟ 412 00:34:31,736 --> 00:34:33,328 أنت خائن! ماذا عن ذلك؟ 413 00:34:33,438 --> 00:34:34,462 أليس هذا صحيحاً يا أبي؟ 414 00:34:34,572 --> 00:34:36,767 إذن، كما ترى، نعتزم بناء كنيسة 415 00:34:36,874 --> 00:34:38,569 هنا في الحرم الجامعي. 416 00:34:38,676 --> 00:34:40,303 ولكن التمويل يمكن أن يكون مشكلة، هل تعلم؟ 417 00:34:40,411 --> 00:34:42,276 حسنا، لا تقلق. 418 00:34:43,481 --> 00:34:44,448 انتظر! 419 00:34:46,284 --> 00:34:51,779 إنها الكرة المنحنية التي لا يمكن ضربها! 420 00:34:54,125 --> 00:34:55,183 ضربة جيدة! 421 00:35:07,772 --> 00:35:10,536 هل تأذيت؟ هل تعرضت للأذى؟ 422 00:35:10,641 --> 00:35:11,835 - أنت بخير؟ - أنت متأكد؟ 423 00:35:11,943 --> 00:35:13,001 أنا بخير. لا تقلقي يا أمي. 424 00:35:13,111 --> 00:35:16,672 العم الكبير، هل أنت بخير؟ 425 00:35:19,450 --> 00:35:21,441 كل شيء على ما يرام. 426 00:35:21,552 --> 00:35:23,042 لذلك، لم يصب أحد. 427 00:35:29,727 --> 00:35:36,189 ليباركك الرب الطيب. آمين! 428 00:35:36,300 --> 00:35:37,631 بلطف. 429 00:35:43,474 --> 00:35:45,942 من هو الذي جرحك؟ 430 00:35:46,043 --> 00:35:47,772 فعلتُ. 431 00:35:47,879 --> 00:35:50,507 تريد كل المجد. 432 00:35:50,615 --> 00:35:51,741 هل قاتلت؟ 433 00:35:51,849 --> 00:35:54,511 اسمحوا لي أن أتباهى مرة واحدة، حسنا؟ 434 00:35:54,619 --> 00:35:56,348 أنا. 435 00:35:59,824 --> 00:36:01,519 لقد استخدم مضرباً عليك؟ 436 00:36:02,960 --> 00:36:05,053 لا... 437 00:36:05,163 --> 00:36:06,926 - كرة؟ - كرة؟ 438 00:36:07,031 --> 00:36:09,192 ابن أخي، استمع لي. 439 00:36:09,300 --> 00:36:10,733 - لم أخطط لضربه. - بالطبع لا. 440 00:36:10,835 --> 00:36:12,427 أردت فقط أن أضرب الكرة. 441 00:36:12,537 --> 00:36:15,199 - ثم ضربته الكرة. ضربته الكرة. - هذا صحيح! 442 00:36:15,306 --> 00:36:17,001 نعم بالطبع. فمن المنطقي. 443 00:36:17,108 --> 00:36:21,169 إذن... لقد كان حادثًا. 444 00:36:21,279 --> 00:36:23,577 لم تكن تنوي إيذاء الأب ما. 445 00:36:23,681 --> 00:36:25,979 هذا صحيح! 446 00:36:26,083 --> 00:36:27,880 لقد كان اتصالًا قويًا! 447 00:36:27,985 --> 00:36:28,883 ضربة جيدة! 448 00:36:28,986 --> 00:36:30,180 ضربة جيدة؟ 449 00:36:30,288 --> 00:36:32,051 حسنا، ما هو الأمر معك؟ 450 00:36:34,458 --> 00:36:35,789 من فضلك توقف عن ضرب ابني! 451 00:36:35,893 --> 00:36:36,951 لقد ضربته لأنه أريده أن يكون جيدًا. 452 00:36:37,061 --> 00:36:38,494 يجب أن أعلمه درسًا جيدًا! 453 00:36:38,596 --> 00:36:40,359 ألا ترى؟ 454 00:36:40,464 --> 00:36:41,453 أم! 455 00:36:46,804 --> 00:36:50,035 [موسيقى] إذا ضربته مرة أخرى [موسيقى] 456 00:36:50,141 --> 00:36:53,542 [موسيقى] لن أسمح لك بالنوم في غرفتنا [موسيقى] 457 00:36:53,644 --> 00:36:55,839 - [موسيقى] لن أسمح لك بالنوم-- [موسيقى] - ابقى هادئا، أليس كذلك؟ 458 00:36:55,947 --> 00:37:00,509 [موسيقى] يمكنك النوم بمفردك في غرفة الجلوس [موسيقى] 459 00:37:00,618 --> 00:37:02,518 اصمت! 460 00:37:03,988 --> 00:37:06,684 يا إلهي! 461 00:37:14,899 --> 00:37:15,888 ما الأمر يا زوجي؟ 462 00:37:16,000 --> 00:37:16,932 ماذا جرى؟ 463 00:37:17,034 --> 00:37:18,661 إنه إشعار. 464 00:37:18,769 --> 00:37:19,895 - ماذا؟ - ماذا؟ 465 00:37:20,004 --> 00:37:22,529 نوع من الطقوس أو شيء من هذا؟ 466 00:37:22,640 --> 00:37:25,404 سيتم إرسالكما إلى مدرسة أخرى! 467 00:37:25,509 --> 00:37:27,067 - ماذا؟ - حلو! 468 00:37:27,178 --> 00:37:28,509 ما هي المدرسة الشهيرة؟ 469 00:37:28,613 --> 00:37:30,945 مدرسة كانتون الثانوية. 470 00:37:31,048 --> 00:37:32,072 أوه لا! 471 00:37:32,183 --> 00:37:33,081 رائع! 472 00:37:33,184 --> 00:37:35,152 - أوه نعم! - أوه، عظيم! 473 00:37:44,862 --> 00:37:46,261 صباح الخير يا ماندي. 474 00:37:46,364 --> 00:37:48,855 صباح الخير يا عم واه. 475 00:37:48,966 --> 00:37:50,024 شكرًا لك. 476 00:38:05,283 --> 00:38:06,841 العم الكبير! 477 00:38:06,951 --> 00:38:09,044 - قف! - قف! 478 00:38:09,153 --> 00:38:11,883 يا! ماذا قلت لك؟ 479 00:38:13,557 --> 00:38:16,390 لقد وعدت بعدم الاتصال بي بعد الآن. 480 00:38:16,494 --> 00:38:17,461 لدي اسم، أليس كذلك؟ 481 00:38:17,561 --> 00:38:20,860 نعم تاك. أعدك. 482 00:38:20,965 --> 00:38:23,866 الآن، لم نذهب إلى كانتون، لكنه نزل في شاو شينغ. 483 00:38:23,968 --> 00:38:26,095 هل أنت متأكد من أننا نستطيع العثور عليه؟ 484 00:38:28,806 --> 00:38:30,433 لم نبدأ بالبحث بعد. 485 00:38:31,642 --> 00:38:33,041 يجب أن نعطيها فرصة. 486 00:38:33,144 --> 00:38:36,136 أنا أعرف. ولكن يا عمي الكبير.. 487 00:38:37,315 --> 00:38:40,478 صحيح. تاك. سيكون من الصعب العثور عليه. 488 00:38:42,920 --> 00:38:44,785 ينظر. 489 00:38:44,889 --> 00:38:49,053 على الأقل علينا أن نحاول. 490 00:38:49,160 --> 00:38:52,129 يعني هيا! نحن هنا، أليس كذلك؟ 491 00:38:55,666 --> 00:38:59,102 أعني أنك تريد إنهاء كتابك، أليس كذلك؟ 492 00:38:59,203 --> 00:39:01,330 - نعم! بالطبع! - حسنًا، حسنًا! 493 00:39:01,439 --> 00:39:04,101 هذا ما أريد سماعه، ابن الاخ الكبير. 494 00:39:04,208 --> 00:39:05,903 انتظر! 495 00:39:06,010 --> 00:39:08,535 لنكن عادلين. أنت تدعوني كا ييب. 496 00:39:08,646 --> 00:39:12,582 حسنًا، كا-يب. وصولا الى العمل. 497 00:39:12,683 --> 00:39:16,949 نحن هنا لنجد معلم الكونغ فو الشهير 498 00:39:17,054 --> 00:39:18,487 الذي يلعب قبضة القرد. 499 00:39:18,589 --> 00:39:19,487 بيل مان. 500 00:39:19,590 --> 00:39:20,488 هذا صحيح. 501 00:39:20,591 --> 00:39:21,683 إذًا، من أين نبدأ؟ 502 00:39:24,495 --> 00:39:26,190 نحن هنا. 503 00:39:26,297 --> 00:39:28,697 دعني أساعدك. 504 00:39:28,799 --> 00:39:31,199 أحضري الأمتعة، حسنًا؟ انتبه إلى لوحاتي! 505 00:39:56,060 --> 00:39:59,223 هل تعرف بيل مان من يلعب القبضة القردية؟ 506 00:39:59,330 --> 00:40:00,695 لا! 507 00:40:00,798 --> 00:40:01,924 هل أنت متأكد؟ 508 00:40:02,032 --> 00:40:03,693 - اسأله. - يا! 509 00:40:06,170 --> 00:40:07,398 طبيب. 510 00:40:07,505 --> 00:40:09,700 هيا، أرني لسانك. 511 00:40:10,741 --> 00:40:12,470 اسمع، أنا فقط أريد أن أعرف، 512 00:40:12,576 --> 00:40:13,668 هل عالجت أي قرد-- 513 00:40:13,778 --> 00:40:15,370 ماذا؟ أنا لست طبيب بيطري. 514 00:40:15,479 --> 00:40:16,844 ولكن-- انتظر، انتظر، انتظر. يا! 515 00:40:16,947 --> 00:40:19,108 أنا آسف. هل عالجت رجلاً هنا؟ 516 00:40:19,216 --> 00:40:22,481 اسمه بيل مان من يلعب القبضة القردية؟ 517 00:40:22,586 --> 00:40:23,484 لا! 518 00:40:23,587 --> 00:40:25,179 رقم انتظر. انتظر. لا. اخرج! 519 00:40:39,937 --> 00:40:41,996 سوف تحصل على كل ما تحتاجه هنا. 520 00:40:42,106 --> 00:40:44,404 هيا، الجميع موضع ترحيب! 521 00:40:44,508 --> 00:40:45,668 لدينا مدارس مختلفة من لعب الكونغ فو 522 00:40:45,776 --> 00:40:48,540 من الشمال والجنوب على السواء. 523 00:40:48,646 --> 00:40:51,877 كلها تستحق المشاهدة وبسعر رخيص جدًا أيضًا. 524 00:40:51,982 --> 00:40:54,883 إذا كنت ترغب في المشاهدة، اتبعني. تعال. 525 00:40:58,456 --> 00:41:01,687 رائع! إنه الكونغ فو الصيني! 526 00:41:01,792 --> 00:41:04,158 يا! عرض هناك أيضا! 527 00:41:06,697 --> 00:41:08,824 - أنت هناك، أنا هنا. - تمام. 528 00:41:14,805 --> 00:41:17,968 يمكنك أن تأكل جميع أنواع السلطعون في مطعم شينج. 529 00:41:18,075 --> 00:41:19,872 فقط الطازجة، انظر. 530 00:41:19,977 --> 00:41:22,275 يمكنك الحصول عليها حار إضافي، وهذه هي الطريقة التي أحبها. 531 00:41:22,379 --> 00:41:23,971 أو لا يوجد بهارات على الإطلاق. 532 00:41:24,081 --> 00:41:25,639 هناك مجموعة كاملة من الفواكه الطازجة 533 00:41:25,749 --> 00:41:27,080 إذا ذهبت إلى معبد السحابة البيضاء. 534 00:41:27,184 --> 00:41:29,812 مجموعة من المقبلات ويتم تضمين الحلوى. 535 00:41:29,920 --> 00:41:31,319 سوف تكون راضيا. 536 00:41:31,422 --> 00:41:32,912 - مهلا، يرجى البقاء. - يا. 537 00:41:33,023 --> 00:41:34,957 إذا كنت لا تحب الخضار، يمكنك أن تأكل اللحوم. 538 00:41:35,059 --> 00:41:38,551 - جئت من أجل بيل مان. - تقصد مع صلصة السلطعون؟ 539 00:41:38,662 --> 00:41:40,152 أوه بالتأكيد. يمكننا أن نجعل ذلك لك. 540 00:41:40,264 --> 00:41:42,323 لا! إنه سيد الكونغ فو! 541 00:41:44,034 --> 00:41:46,059 تقصد ملك السلطعون. 542 00:41:46,170 --> 00:41:47,501 نعم، لقد حصلنا على ذلك. 543 00:41:47,605 --> 00:41:51,871 يا إلاهي! أريد فقط سيد الكونغ فو! 544 00:41:51,976 --> 00:41:54,035 اختي هناك من لديه مشكله هنا 545 00:41:54,144 --> 00:41:55,543 إنه يلعب بقبضة القرد! 546 00:41:59,750 --> 00:42:02,480 يقفز القرد. القرد يقفز مرة أخرى. 547 00:42:06,357 --> 00:42:08,291 قف! 548 00:42:09,727 --> 00:42:12,252 - تمام. - ألقنه درسا. 549 00:42:12,363 --> 00:42:13,762 قبضة قرد. 550 00:42:22,439 --> 00:42:23,997 إنه يرسمك! 551 00:42:25,109 --> 00:42:26,633 انتظر. لا تذهب! 552 00:42:39,423 --> 00:42:43,621 سيدة، انه لشيء رائع! لا تركض بهذه السرعة! لا أستطيع أن أتبعك. 553 00:42:48,065 --> 00:42:49,657 ابطئ! 554 00:42:51,502 --> 00:42:53,902 توقف عن ملاحقتي، وإلا سأقفز. 555 00:42:54,004 --> 00:42:57,269 أوه، أنت تمزح! سأرسمه أيضًا. 556 00:43:21,966 --> 00:43:24,025 - عمل جميل! - ممتاز! 557 00:43:24,134 --> 00:43:26,102 شكرا لك أيها البطل. 558 00:43:26,203 --> 00:43:28,194 أنت هناك! 559 00:43:28,305 --> 00:43:30,865 هل مازلت تريد الرسم؟ 560 00:43:32,242 --> 00:43:34,676 لا أعتقد ذلك. أراك! 561 00:43:34,778 --> 00:43:35,972 انتظر دقيقة! 562 00:43:41,619 --> 00:43:44,349 انظر، أنت في طريقي! 563 00:43:44,455 --> 00:43:46,423 حركه! 564 00:43:49,960 --> 00:43:52,895 يا! كا ييب! أنا قادم! 565 00:43:52,997 --> 00:43:56,194 لا يهمني! فقط اذهب بعد الفتاة! 566 00:43:56,300 --> 00:43:57,358 بنت؟ أين؟ 567 00:43:57,468 --> 00:43:58,958 الذي باللون الأزرق! 568 00:43:59,069 --> 00:44:00,661 إنها تلعب دور القبضة القردية بشكل ممتاز. 569 00:44:00,771 --> 00:44:02,966 تمام! سأذهب الآن. 570 00:44:03,073 --> 00:44:04,700 أسرع! أريد أن أرسمها! 571 00:44:23,060 --> 00:44:26,325 هنا! الكثير من الخضار! 572 00:44:29,333 --> 00:44:31,028 العم فوك، كيف حالك اليوم؟ 573 00:44:31,135 --> 00:44:33,126 - هل أتيت من أجل الفاكهة؟ - نعم. 574 00:44:33,237 --> 00:44:36,104 رائع! الموز عظيم. 575 00:44:37,975 --> 00:44:39,101 الجسر. إنها الفتاة! 576 00:44:39,209 --> 00:44:41,575 هنا، ماندي، خذي بعض التفاح. 577 00:44:44,181 --> 00:44:47,082 كلها طازجة! هنا! هنا! 578 00:44:48,185 --> 00:44:49,447 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 579 00:44:50,954 --> 00:44:53,047 ما الذي أخاف منه؟ 580 00:44:54,191 --> 00:44:55,715 يا هذا! 581 00:45:05,102 --> 00:45:06,467 هل رائحتها طيبة؟ 582 00:45:06,570 --> 00:45:07,628 أوه نعم! 583 00:45:07,738 --> 00:45:09,501 - هل تريد التذوق؟ - بالتأكيد. 584 00:45:09,606 --> 00:45:10,573 يذهب! 585 00:45:14,078 --> 00:45:15,238 رائع! 586 00:45:15,345 --> 00:45:17,006 هذا عظيم! سآخذ اثنين. 587 00:45:17,114 --> 00:45:18,741 تمام. 588 00:45:18,849 --> 00:45:20,476 هنا اثنان. 589 00:45:20,584 --> 00:45:22,518 يا! انتبه! 590 00:45:26,924 --> 00:45:28,721 انتبه! لا تعترض طريقي! 591 00:45:34,531 --> 00:45:36,795 يا! احترس. 592 00:45:39,069 --> 00:45:40,764 مهلا، استمع. قبض على تلك الفتاة بالنسبة لي، هل تستطيع؟ 593 00:45:40,871 --> 00:45:42,771 من فضلك لا. أنا مشغول جدا. 594 00:45:45,075 --> 00:45:47,305 - هل سيفعل هذا؟ - دعنا نذهب. 595 00:46:03,694 --> 00:46:05,286 لا تقترب كثيرا. 596 00:46:58,816 --> 00:46:59,748 قبض عليه. 597 00:47:05,989 --> 00:47:09,049 - انها ليست جيدة. - أوه، لا؟ 598 00:47:09,159 --> 00:47:10,592 ثم، هنا! 599 00:47:10,694 --> 00:47:12,924 انتظر. توقف عن إهدار النبيذ. 600 00:47:13,497 --> 00:47:15,158 لكنك قلت أنها ليست جيدة. 601 00:47:15,265 --> 00:47:18,291 - كنت أمزح فقط. - رأسي يؤلمني! 602 00:47:19,403 --> 00:47:20,427 أيها القرد العجوز! 603 00:47:22,439 --> 00:47:23,770 انها مكسورة! 604 00:47:23,874 --> 00:47:27,503 أخبرتك ألا تضيع نبيذي، أليس كذلك؟ 605 00:47:27,611 --> 00:47:29,442 لكن أنت من كسرها! 606 00:47:30,013 --> 00:47:31,412 كان بإمكانك إيقافه بيديك. 607 00:47:31,515 --> 00:47:32,607 نعم، ولكن كيف؟ 608 00:47:32,716 --> 00:47:34,547 هنا. ينظر. تماما مثل هذا. 609 00:47:34,651 --> 00:47:35,549 تماما مثل هذا؟ 610 00:47:35,652 --> 00:47:36,778 أو مثل هذا. 611 00:47:36,887 --> 00:47:39,481 - أو هكذا. - أو كان بإمكانك فعل هذا. 612 00:47:41,692 --> 00:47:43,091 - أنظر إليه... - أنظر إليه... 613 00:47:43,193 --> 00:47:44,820 - اهتز... - اهتز... 614 00:47:46,363 --> 00:47:47,990 مخلب القرد! 615 00:47:53,036 --> 00:47:56,096 هنا يذهب! قرد كسول يتثاءب. 616 00:47:57,574 --> 00:47:58,768 القرد يركض. 617 00:48:01,211 --> 00:48:02,838 القرد لا يهتم. 618 00:48:06,216 --> 00:48:07,513 انتظر! 619 00:48:17,060 --> 00:48:18,357 شبح! 620 00:48:18,462 --> 00:48:20,259 البقاء مرة أخرى! 621 00:48:20,364 --> 00:48:21,922 - انها بارده! - أنا أعرف قبضة القرد! 622 00:48:22,032 --> 00:48:23,829 انها بارده! 623 00:48:31,575 --> 00:48:32,439 سأقتلك! 624 00:48:33,877 --> 00:48:36,710 - سوف تقتل عمك الكبير! - العم الأكبر؟ 625 00:48:38,548 --> 00:48:40,277 أنا آسف! أنا آسف! 626 00:48:40,384 --> 00:48:41,942 أنت نتن سيئة. 627 00:48:56,266 --> 00:48:59,565 ماذا تفعلان هناك؟ تضيع، لا تلمس! 628 00:49:00,604 --> 00:49:01,832 في المرة القادمة تعال إلى بلدي، 629 00:49:01,939 --> 00:49:03,497 أحب أن تظهر لك حولها. 630 00:49:03,607 --> 00:49:04,505 سيكون ذلك رائعًا. 631 00:49:04,608 --> 00:49:06,132 بالتأكيد، عليك أن تأتي إلى بلدي. 632 00:49:06,243 --> 00:49:07,039 نعم سأفعل بالتأكيد... 633 00:49:21,959 --> 00:49:22,926 يمكنك الخروج. 634 00:49:23,994 --> 00:49:25,757 هل هذا تسليم تشون يوين؟ 635 00:49:25,862 --> 00:49:27,295 اخرج. 636 00:49:28,298 --> 00:49:30,562 - إنه حصان السيد مان. - اخرج! 637 00:49:34,171 --> 00:49:35,433 مهلا، روكي! 638 00:49:36,606 --> 00:49:39,336 إنه صديق. كل شيء على ما يرام. 639 00:49:39,443 --> 00:49:40,410 كن مهذبا. 640 00:49:41,578 --> 00:49:44,103 روكي، المطر قادم. دعنا نذهب. 641 00:49:47,150 --> 00:49:48,310 دعنا نذهب إلى الداخل. 642 00:49:48,418 --> 00:49:50,215 تميل إلى الحصان. 643 00:49:59,529 --> 00:50:00,393 لو سمحت. 644 00:50:00,497 --> 00:50:03,261 السيد هونغ، بعد أخي أقرضتك الحصان 645 00:50:03,367 --> 00:50:06,336 قُتل في وقت لاحق من تلك الليلة. 646 00:50:06,436 --> 00:50:08,904 ولم أتمكن حتى من العثور على جثته. 647 00:50:09,006 --> 00:50:10,735 كان بيل سيئ الحظ للغاية. 648 00:50:12,609 --> 00:50:13,803 أشعر وكأنني... 649 00:50:14,945 --> 00:50:16,242 كنت مسؤولا. 650 00:50:17,948 --> 00:50:20,508 يستمع. لم تكن كذلك. 651 00:50:20,617 --> 00:50:22,244 لم يكن خطأك. 652 00:50:23,620 --> 00:50:24,917 جميع مندوبي التوصيل... 653 00:50:26,456 --> 00:50:27,923 ...مستعدون للمخاطرة. 654 00:50:29,960 --> 00:50:33,088 أخبرني لماذا أصبحت هذه الآن شركة تجارية. 655 00:50:34,297 --> 00:50:37,596 لم أكن أريد رجالي تحمل هذا الخطر مرة أخرى. 656 00:50:39,302 --> 00:50:42,760 وأنا لا أريد باو لتشعر بالحزن لموت بيل.. 657 00:50:42,873 --> 00:50:45,103 لذلك لا بد لي من التجارة مع الأجانب. 658 00:50:46,243 --> 00:50:48,006 أصبحت الشركة الآن شركة تجارية. 659 00:50:51,381 --> 00:50:54,782 جئت إلى هنا لأعيد الحصان... 660 00:50:56,219 --> 00:50:59,245 ...ولمشاهدة السيد مان لعب قبضة القرد. 661 00:51:00,891 --> 00:51:03,121 أخشى أنني لن أحصل على هذا الشرف. 662 00:51:05,896 --> 00:51:06,954 هل يمكنك أن تريني؟ 663 00:51:07,064 --> 00:51:09,692 لا! أنا لا أريد أن ألعب قبضة القرد. 664 00:51:09,800 --> 00:51:12,291 حسنًا، هل هو مناسب لتلك الفتاة؟ 665 00:51:12,402 --> 00:51:14,768 كل ما أعرفه هو أنها قوية كما هو والدها. 666 00:51:14,871 --> 00:51:16,532 ما مدى جودة هم؟ 667 00:51:16,640 --> 00:51:18,130 لا تدفعه. تسمع؟ 668 00:51:25,582 --> 00:51:27,345 ما هذا؟ 669 00:51:27,451 --> 00:51:28,418 تعال الى هنا. 670 00:51:30,754 --> 00:51:31,812 وهنا كيف بدا لي. 671 00:51:34,191 --> 00:51:36,318 ليس لدي أي فكرة عما تفعله. 672 00:51:38,261 --> 00:51:39,319 هنا، خذها. 673 00:51:40,497 --> 00:51:41,987 امسكها بإحكام. 674 00:51:46,169 --> 00:51:48,137 - أنا أدرك ذلك. - رائع! 675 00:51:48,238 --> 00:51:49,671 هذا عظيم! 676 00:51:49,773 --> 00:51:51,035 هل كانت تلك كفة واحدة وأربعة مواقف؟ 677 00:51:52,642 --> 00:51:54,166 من فضلك قل لي. 678 00:51:54,277 --> 00:51:56,245 - إنه أنت. - هذا ليس من شأنك! 679 00:51:57,547 --> 00:51:59,378 من هو سيدك؟ 680 00:52:00,283 --> 00:52:01,272 لماذا يجب أن أخبرك؟ 681 00:52:01,384 --> 00:52:03,909 من المهم أن أعرف. 682 00:52:04,020 --> 00:52:05,385 تمام! بيل مان هو سيدي. وماذا في ذلك؟ 683 00:52:05,489 --> 00:52:07,286 - اسكت! اسكت! - اتركني! 684 00:52:07,390 --> 00:52:08,914 كنت أعرف. بيل مان. 685 00:52:09,025 --> 00:52:10,151 هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ 686 00:52:17,000 --> 00:52:18,297 هل تريد القتال؟ 687 00:52:30,647 --> 00:52:32,512 أوه، هذا جيد! 688 00:52:33,617 --> 00:52:34,743 صديقي... 689 00:52:34,851 --> 00:52:36,443 يبدو أنك جديد على هذا. 690 00:52:36,553 --> 00:52:37,645 يمين؟ 691 00:52:40,657 --> 00:52:41,681 أنت على حق تماما. 692 00:52:41,791 --> 00:52:42,985 لقد تعلم ذلك للتو. 693 00:52:44,828 --> 00:52:46,955 سيدك. خذني إلى حيث هو. 694 00:52:48,832 --> 00:52:50,561 المشكلة هي أنه يحب التجول كثيرًا. 695 00:52:50,667 --> 00:52:52,396 إذا رأيته، سأخبرك. 696 00:52:52,836 --> 00:52:54,394 - تعال! دعنا نخرج من هنا! - حسنًا إذن. 697 00:52:54,504 --> 00:52:56,472 افعل ذلك. 698 00:53:00,210 --> 00:53:02,405 تنظيف. اسحب الستارة. عجل. 699 00:53:02,512 --> 00:53:05,140 سيدي، أنا آسف. سيكون الأمر على ما يرام قريبًا. 700 00:53:14,524 --> 00:53:15,923 ماذا جرى؟ 701 00:53:16,026 --> 00:53:17,391 المحقق. 702 00:53:21,031 --> 00:53:22,225 ماذا يفعل هنا؟ 703 00:53:22,332 --> 00:53:23,526 لست متأكدا حقا. 704 00:53:23,633 --> 00:53:26,932 لكن لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 705 00:53:27,037 --> 00:53:28,732 - فقط انتبه. - نعم. 706 00:53:29,940 --> 00:53:32,306 كما ترى، ذات مرة تشاجرت مع السيد مان. 707 00:53:32,409 --> 00:53:34,673 أعرف مواقفه جيداً. 708 00:53:34,778 --> 00:53:36,302 ذلك الشاب الشاب، لم يلعب بشكل جيد على الإطلاق. 709 00:53:36,413 --> 00:53:37,607 إنه مبتدئ. 710 00:53:39,082 --> 00:53:40,982 هذا غريب. 711 00:53:41,084 --> 00:53:43,518 بيل هو الوحيد الذي يلعب كف واحد وأربعة مواقف. 712 00:53:43,620 --> 00:53:45,611 وهذا ما رأيته. 713 00:53:45,722 --> 00:53:47,451 السيد هونغ... 714 00:53:47,557 --> 00:53:49,548 هل تعتقد أن أخي لا يزال على قيد الحياة؟ 715 00:53:49,659 --> 00:53:51,024 هذا صحيح. 716 00:53:51,127 --> 00:53:53,687 عندما سألتهم حيث كان من المقرر العثور على بيل، 717 00:53:53,797 --> 00:53:55,458 لن يجيبوا. 718 00:53:55,565 --> 00:53:56,827 سرية للغاية. 719 00:53:56,933 --> 00:54:00,027 كان علي أن أخبرك. هل تريد مني أن أتابع القضية؟ 720 00:54:01,071 --> 00:54:04,472 - نعم. - نعم. سنكون ممتنين. 721 00:54:04,574 --> 00:54:07,805 شكرًا لك. اكتشف ما تستطيع. 722 00:54:08,878 --> 00:54:10,812 انا ذاهب الآن. 723 00:54:25,028 --> 00:54:26,655 وتوقف! 724 00:54:26,763 --> 00:54:28,492 ما هو الخطأ؟ 725 00:54:28,598 --> 00:54:29,895 كنت أتساءل. 726 00:54:30,000 --> 00:54:32,560 ماذا لو لم يكن بيل حقاً هناك؟ 727 00:54:32,669 --> 00:54:36,105 نعم، كنت أفكر في نفس الشيء. يجب أن يكون بيل. 728 00:54:36,206 --> 00:54:38,299 فإن لم يكن كذلك فهو تلميذه. 729 00:54:38,408 --> 00:54:40,501 يجب أن نجعله سيدنا. 730 00:54:40,610 --> 00:54:43,704 بالطبع! وإلا كيف يمكنني إنهاء كتيبي؟ 731 00:54:43,813 --> 00:54:46,680 نعم! على أية حال، لقد أحضرناه الكثير من الهدايا! 732 00:54:46,783 --> 00:54:48,546 سوف يتم نقله إلى البكاء. 733 00:54:48,652 --> 00:54:49,744 دعنا نذهب! 734 00:54:53,189 --> 00:54:54,315 شكرا لكم جميعا. 735 00:54:54,424 --> 00:54:55,322 الوداع. شكرًا. 736 00:54:55,425 --> 00:54:57,620 - أراك لاحقًا. - حسنًا، وداعًا. 737 00:54:57,727 --> 00:55:00,161 حسنًا! ما الأمر هنا؟ 738 00:55:02,132 --> 00:55:03,622 نحن طلاب جدد. 739 00:55:03,733 --> 00:55:06,861 - ما هي هذه؟ - هدايا لسيدنا. 740 00:55:19,282 --> 00:55:21,512 هل تريدون أن تكونوا طلابي؟ 741 00:55:23,320 --> 00:55:26,551 - اه لا. - لا، ليس بالضبط. 742 00:55:26,656 --> 00:55:28,624 لماذا أتيت إلى هنا؟ 743 00:55:29,726 --> 00:55:31,387 - ماندي. داخل. - يمين. 744 00:55:36,266 --> 00:55:37,198 يا! تعال! 745 00:55:37,300 --> 00:55:38,528 كيف تعرفهم؟ 746 00:55:38,635 --> 00:55:40,330 التقيت بهم في السوق في ذلك اليوم. 747 00:55:40,437 --> 00:55:42,064 لقد أظهرت لهم الكونغ فو الخاص بك مرة أخرى؟ 748 00:55:42,172 --> 00:55:43,662 - أوه، لا، لا، لا. لم أفعل. - لا؟ 749 00:55:43,773 --> 00:55:45,934 - ماذا عن المزيد من الشاي؟ - يفتح! 750 00:55:48,144 --> 00:55:49,338 فماذا الآن؟ 751 00:55:49,446 --> 00:55:52,006 حسنًا، عليه فقط أن يرى أننا نعني ذلك. 752 00:55:52,115 --> 00:55:54,413 نعم! علينا أن نثبت ذلك له. 753 00:55:54,517 --> 00:55:55,643 يمين! لذا اطرق مرة أخرى. 754 00:55:55,752 --> 00:55:58,277 انتظر، انتظر، انتظر. ربما ينبغي لنا أن نركع. 755 00:55:58,388 --> 00:56:01,789 أحمق غبي! مجرد الركوع عندما يفتح الباب. 756 00:56:01,891 --> 00:56:04,359 - ننسى لهم. - نعم. 757 00:56:04,461 --> 00:56:05,792 افتح! 758 00:56:05,895 --> 00:56:08,227 شيء أخير. 759 00:56:08,331 --> 00:56:11,129 كان هناك رجل يبحث عن بيل. 760 00:56:11,234 --> 00:56:12,360 أوه نعم. 761 00:56:12,469 --> 00:56:13,731 من يريد رؤية بيل؟ 762 00:56:13,837 --> 00:56:14,667 لا أعرف. 763 00:56:14,771 --> 00:56:16,363 هذا الرجل الذي أنقذني. 764 00:56:16,473 --> 00:56:18,441 - إنه سيد الكونغ فو. - نعم! هذا صحيح! 765 00:56:18,541 --> 00:56:21,135 مهلا مهلا! لماذا أتيت إلى هنا؟ 766 00:56:21,244 --> 00:56:23,212 لنكون طلابك! 767 00:56:23,313 --> 00:56:25,247 ماذا؟ استيقظ. تعال. 768 00:56:25,348 --> 00:56:27,316 سيد بيل. من الجيد رؤيتك. 769 00:56:28,718 --> 00:56:29,810 هونغ يات فو؟ 770 00:56:30,920 --> 00:56:32,615 إذن أنت بيل مان! 771 00:56:32,722 --> 00:56:34,815 لو سمحت! خذونا كطلابكم. 772 00:56:34,924 --> 00:56:38,758 يا! والدي يعيش في عزلة. اتركه وشأنه. 773 00:56:38,862 --> 00:56:40,261 أرى. 774 00:56:40,363 --> 00:56:42,297 لكن باو قال أنك ميت. 775 00:56:42,399 --> 00:56:45,835 قال إنك قتلت على يد اللصوص. 776 00:56:45,935 --> 00:56:47,493 - ماندي. - نعم. 777 00:56:47,604 --> 00:56:48,400 أظهر هؤلاء الفتيان إلى الباب. 778 00:56:48,505 --> 00:56:50,370 يمين. تعال. حان الوقت للذهاب. 779 00:56:50,473 --> 00:56:51,667 - لو سمحت. - أعطنا لحظة. 780 00:56:51,775 --> 00:56:53,367 - لا، لا، لا. - انتظر من فضلك. 781 00:56:53,476 --> 00:56:54,909 - لا، لا. - من هنا. من هنا. 782 00:56:55,011 --> 00:56:58,174 - خارج. خارج! - اخرج. 783 00:56:58,281 --> 00:57:00,340 يذهب! يذهب! 784 00:57:00,450 --> 00:57:01,348 - حسنًا! - حسنًا! 785 00:57:01,451 --> 00:57:02,918 لا، قلت خارجا! 786 00:57:03,019 --> 00:57:04,316 هل سمعت؟ 787 00:57:04,421 --> 00:57:07,549 تسليم تشون يوين أصبحت شركة تجارية. 788 00:57:10,093 --> 00:57:11,390 ليس فيها شيء... 789 00:57:12,762 --> 00:57:13,922 لتفعل معي. 790 00:57:14,030 --> 00:57:16,157 تجميد! 791 00:57:16,266 --> 00:57:18,962 يستمع. أنا أحذرك. 792 00:57:19,068 --> 00:57:21,059 لا تعود هنا. يذهب! 793 00:57:21,171 --> 00:57:22,604 يا للأسف. 794 00:57:22,705 --> 00:57:26,732 الآن ليس لدي أي فرصة لرؤية قبضة القرد الخاص بك مرة أخرى. 795 00:57:33,283 --> 00:57:35,308 كيف يمكنك أن تعيش في عزلة كهذه؟ 796 00:57:35,418 --> 00:57:38,410 سيدي الرجل، لقد ناضلت من أجل العدالة. 797 00:57:38,955 --> 00:57:42,550 أعتقد أنه من الأفضل ترك الأمر. 798 00:57:42,659 --> 00:57:44,388 إذا لم أعرضه... 799 00:57:45,929 --> 00:57:47,658 عندها سيكون كل شيء آمنًا. 800 00:57:47,764 --> 00:57:48,731 أرى. 801 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 سيد مان، أنت رجل متعاطف. 802 00:57:51,768 --> 00:57:53,793 إنه لشرف حقيقي أن أعرفك. 803 00:57:58,508 --> 00:58:01,238 أنت النور الذي يجب أن أتبعه. 804 00:58:02,912 --> 00:58:04,903 دعونا نستمتع بالنبيذ معًا. 805 00:58:14,023 --> 00:58:15,285 يا! 806 00:58:17,861 --> 00:58:19,328 قف! 807 00:58:27,437 --> 00:58:30,929 ذراعي! 808 00:58:36,045 --> 00:58:37,012 ماذا حدث؟ 809 00:58:37,113 --> 00:58:38,307 لقد أخذوا ماندي! 810 00:58:39,716 --> 00:58:40,910 ما هذا؟ 811 00:58:41,017 --> 00:58:42,416 إنه باو. لقد أخذ ماندي. 812 00:58:42,519 --> 00:58:45,579 هل ستكون بخير؟ 813 00:58:45,688 --> 00:58:48,054 سأكون بخير! اذهب وانقذها! 814 00:59:04,541 --> 00:59:05,599 ماندي؟ 815 00:59:42,545 --> 00:59:45,912 هل أنت بخير؟ استيقظ! 816 00:59:46,015 --> 00:59:48,540 ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 817 00:59:48,651 --> 00:59:50,243 ماندي. 818 00:59:58,094 --> 00:59:59,527 ماء الأفيون؟ 819 01:00:01,164 --> 01:00:02,722 كم كان المبلغ؟ 820 01:00:04,801 --> 01:00:06,564 قليلا فقط. زجاجتين فقط. 821 01:00:06,669 --> 01:00:09,035 إنه كثير جدًا للشرب! 822 01:00:11,341 --> 01:00:12,774 أوه، أنا لا أعرف. 823 01:00:12,875 --> 01:00:15,400 ماء الأفيون يمكن أن يقتلها. ماذا تفعل؟ 824 01:00:19,282 --> 01:00:22,843 والآن أخي الكريم.. 825 01:00:22,952 --> 01:00:27,013 يقول بعض الناس أن المرأة هي نصفك الأفضل. 826 01:00:27,123 --> 01:00:31,025 إذن...إنها أكثر من ذلك بكثير. 827 01:00:31,127 --> 01:00:33,095 لقد أنقذت حياتك! 828 01:00:35,298 --> 01:00:38,199 باو، عليك إنهاء هذا. 829 01:00:38,301 --> 01:00:41,168 أنت مذنب بتهريب الأفيون. سوف يتم شنقك! 830 01:00:41,270 --> 01:00:44,933 وماذا في ذلك؟ أنا أتاجر في الأفيون. 831 01:00:45,041 --> 01:00:46,508 ليس سيئا للغاية. 832 01:00:46,609 --> 01:00:48,201 الى جانب ذلك، لقد حصلت على الأجانب دعم لي. 833 01:00:48,311 --> 01:00:49,744 لماذا يجب أن أخاف؟ 834 01:00:50,813 --> 01:00:55,580 ولكن...هناك طريقة واحدة... 835 01:00:56,686 --> 01:00:58,085 أنه يمكنك مساعدتي. 836 01:00:59,789 --> 01:01:02,849 المحقق... 837 01:01:02,959 --> 01:01:05,723 إذا ساعدتني، سأكون ممتنا. 838 01:01:05,828 --> 01:01:07,887 أنا أستمع. 839 01:01:07,997 --> 01:01:09,464 اقتله! 840 01:01:12,802 --> 01:01:15,532 أنا ضابط ولست قاتلاً. 841 01:01:17,974 --> 01:01:20,169 حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 842 01:01:20,276 --> 01:01:21,971 اعتقله مثل مهرب الأفيون، 843 01:01:22,078 --> 01:01:24,672 وسيكون هو من سيتم شنقه وسوف تكون بطلا. 844 01:01:25,782 --> 01:01:26,680 انسى ذلك! 845 01:01:26,783 --> 01:01:27,750 ما مشكلتك؟ 846 01:01:27,850 --> 01:01:30,045 أنا لست غبيا. لن تسمح لي بالرحيل! 847 01:01:30,153 --> 01:01:32,314 هذا صحيح. 848 01:01:33,523 --> 01:01:36,048 - قف! توقف الآن! - لا! لا! 849 01:01:36,159 --> 01:01:37,649 تعال! 850 01:01:37,760 --> 01:01:39,421 - اقتله! - اتركها وشأنها! 851 01:01:39,529 --> 01:01:40,496 ماندي! 852 01:01:40,596 --> 01:01:41,893 - لا تلمسها! - لا تفعل ذلك! 853 01:01:41,998 --> 01:01:44,091 نذل! قف! 854 01:01:44,200 --> 01:01:46,760 باو، لا تفعل ذلك! 855 01:01:46,869 --> 01:01:48,700 لا تؤذي ماندي! 856 01:01:49,806 --> 01:01:51,637 - ماذا تفعل؟ - اقتله! 857 01:01:51,741 --> 01:01:53,174 افعلها! 858 01:01:53,276 --> 01:01:55,369 هونغ يات فو، ماذا تنتظر؟ 859 01:01:55,478 --> 01:01:56,672 اقتلني! 860 01:01:56,779 --> 01:01:58,838 قلت افعلها! 861 01:01:58,948 --> 01:02:00,779 لن أفعل ذلك! 862 01:02:00,883 --> 01:02:03,181 ماذا تفعل؟ 863 01:02:03,286 --> 01:02:04,514 - أين تأخذها؟ - اسمح لها أن تذهب! 864 01:02:04,620 --> 01:02:05,917 اتركها وشأنها. 865 01:02:10,793 --> 01:02:13,193 أعني ذلك. افعلها الآن! 866 01:02:15,231 --> 01:02:16,528 لا. 867 01:03:25,034 --> 01:03:26,865 افعلها! يموت! 868 01:03:26,969 --> 01:03:28,197 اقتله! 869 01:03:28,304 --> 01:03:30,602 لماذا توقفت؟ يستمر في التقدم! اقتله! 870 01:03:31,707 --> 01:03:34,437 اشرب هذا! 871 01:03:34,544 --> 01:03:36,705 إذا شربت الخمر فسوف يقتل الألم. 872 01:03:44,020 --> 01:03:45,988 الآن، يمكنك أن تفعل ذلك! 873 01:04:26,028 --> 01:04:28,258 علينا أن نخرجها! 874 01:04:31,033 --> 01:04:32,091 خذ ماندي بعيدا! 875 01:04:33,769 --> 01:04:35,066 هونغ يات فو! 876 01:04:35,171 --> 01:04:36,604 يجري! 877 01:04:40,643 --> 01:04:41,837 يذهب! 878 01:04:50,887 --> 01:04:55,449 الموت لا يعني شيئا للأبطال الحقيقيين. 879 01:04:55,558 --> 01:04:57,287 ماذا بك؟ 880 01:04:57,393 --> 01:04:59,691 أنقذني! 881 01:05:22,451 --> 01:05:24,919 تقصد... أنه لا يزال لا يأكل؟ 882 01:05:28,291 --> 01:05:30,987 لم يأكل منذ ثلاثة أيام. 883 01:05:32,495 --> 01:05:34,827 وكيف حال الفتاة في الآونة الأخيرة؟ 884 01:05:34,931 --> 01:05:37,399 لا يسمح لي برؤيتها. 885 01:05:37,500 --> 01:05:39,559 لكن كان بإمكانك محاولة إلقاء نظرة خاطفة. 886 01:05:39,669 --> 01:05:41,330 لم أتمكن من ذلك. 887 01:05:41,437 --> 01:05:45,373 تقصد أنك لم تفعل حتى عناء المحاولة، أليس كذلك؟ 888 01:05:45,474 --> 01:05:48,068 العم الكبير، أنت لست أفضل بعد. 889 01:05:48,177 --> 01:05:50,042 من الأفضل أن تبقى في السرير. 890 01:05:50,146 --> 01:05:54,310 أمي، علي أن أعترف أنني قلقة على ماندي. 891 01:05:54,417 --> 01:05:58,148 نحن على حد سواء! 892 01:05:58,254 --> 01:05:59,915 وبيل كذلك. 893 01:06:00,022 --> 01:06:02,252 نحن نفهم. 894 01:06:02,358 --> 01:06:04,553 خذها بعيدا. 895 01:06:05,161 --> 01:06:08,494 إنه فقط، عندما قال أنه سيهتم بها، 896 01:06:08,597 --> 01:06:11,998 أقسمنا أننا لن نتدخل. 897 01:06:12,101 --> 01:06:13,864 ويجب ألا نكسر هذا القسم. 898 01:06:14,470 --> 01:06:19,498 أمي، بيل يحتاج إلينا الآن، كما تعلمون، للاعتناء به. 899 01:06:19,608 --> 01:06:20,836 نعم أنا أعلم. 900 01:06:20,943 --> 01:06:23,173 لقد أصيب بأذى شديد أيضًا، كما تعلم. 901 01:06:23,279 --> 01:06:25,440 دعونا نعتني به. 902 01:06:25,548 --> 01:06:28,540 لكنكما تتأذىان أيضًا. 903 01:06:30,553 --> 01:06:32,384 - نحن مازلنا شباب. - قادر. 904 01:06:32,488 --> 01:06:34,251 سنتحمل الألم. 905 01:06:34,357 --> 01:06:37,793 كا ييب! 906 01:06:37,893 --> 01:06:39,087 العم الكبير! 907 01:07:03,352 --> 01:07:05,377 الآن، تذكر، ابقى هادئا. 908 01:07:05,488 --> 01:07:06,455 تمام. 909 01:07:10,693 --> 01:07:14,220 ماندي. ماندي! 910 01:07:20,669 --> 01:07:23,968 سيد مان, من الأفضل أن تأكل شيئًا ما. 911 01:07:24,073 --> 01:07:25,404 ألا تريد مساعدة ماندي؟ 912 01:07:25,508 --> 01:07:27,942 لا يمكنك ذلك إذا لم تظل قوياً. 913 01:07:28,044 --> 01:07:29,909 - استيقظ. - سيد مان . 914 01:07:30,012 --> 01:07:30,910 استيقظ! 915 01:07:31,013 --> 01:07:32,913 إذا أكلت، سوف تكون قويا. 916 01:07:33,015 --> 01:07:35,575 سنكون سعداء لرعاية ماندي. ماذا عن ذلك؟ 917 01:07:35,684 --> 01:07:36,912 أنت لم تتعاف. 918 01:07:37,019 --> 01:07:38,247 جسمك يحتاج إلى وقت. 919 01:07:38,354 --> 01:07:39,412 عقلك يفعل ذلك أيضًا. 920 01:07:39,522 --> 01:07:41,581 - نعم هذا صحيح. - حسنًا؟ 921 01:07:41,690 --> 01:07:44,659 سيدتي تشان، لقد وعدت لا يزعجني. 922 01:07:44,760 --> 01:07:46,387 اتركونا وشأننا. 923 01:07:47,730 --> 01:07:50,221 - فقط-- - العم الأكبر . كا ييب. 924 01:07:50,332 --> 01:07:51,594 دعنا نذهب. 925 01:07:54,236 --> 01:07:57,000 سيدتي، السيد في المنزل. 926 01:07:59,408 --> 01:08:01,342 عزيزي، هل تم التعامل مع كل شيء؟ 927 01:08:01,444 --> 01:08:02,604 لقد حدث ذلك يا عزيزي. 928 01:08:02,711 --> 01:08:06,169 لقد دفنت جثة هونغ يات فو في الغابة خلف منزلنا. 929 01:08:06,282 --> 01:08:09,012 - وهو في سلام. - هذا عظيم! 930 01:08:09,585 --> 01:08:12,782 سيد مان, لا داعي للقلق بعد الآن. 931 01:08:12,888 --> 01:08:14,617 لقد تم دفن هونغ. 932 01:08:14,723 --> 01:08:16,054 سيد مان، ليس عليك أن-- 933 01:08:16,158 --> 01:08:17,557 سمعت. 934 01:08:24,900 --> 01:08:28,028 سيد تشان، لطفك موضع تقدير. 935 01:08:41,417 --> 01:08:43,977 سيد مان، طلب واحد. 936 01:08:44,086 --> 01:08:47,487 ابني، لا يمكنك أن تأخذ عليه كطالب لديك؟ 937 01:08:47,590 --> 01:08:48,989 سأكون ممتنا. 938 01:08:49,091 --> 01:08:50,649 حتى يتمكن من إنهاء كتابه. 939 01:08:50,759 --> 01:08:52,386 حسنًا! 940 01:08:59,101 --> 01:09:01,865 ماندي، نحن بحاجة لك أن تستيقظ الآن. 941 01:09:01,971 --> 01:09:03,336 تسمع؟ 942 01:09:03,439 --> 01:09:07,000 ماندي، أحتاج إلى نموذج لكتابي. 943 01:09:07,109 --> 01:09:12,012 استمعي يا ماندي، عملك، حسنًا، هذا هو عملنا أيضًا. 944 01:09:12,114 --> 01:09:15,675 سوف ننتقم لهونج يات فو. 945 01:09:15,784 --> 01:09:17,012 - انتظر. - استيقظ. 946 01:09:17,119 --> 01:09:18,586 هل أنت جاد؟ 947 01:09:20,456 --> 01:09:22,981 حسنًا، قلت ذلك فقط لإيقاظها. 948 01:09:24,460 --> 01:09:27,361 لنفترض أنها استيقظت. ثم ماذا؟ 949 01:09:27,463 --> 01:09:29,590 لذا؟ لا تأخذ الأمر على محمل الجد-- 950 01:09:31,167 --> 01:09:32,566 سيد، انها مستيقظة! 951 01:09:33,169 --> 01:09:34,500 - تعال هنا! - ماندي مستيقظا! 952 01:09:34,603 --> 01:09:35,865 تعال بسرعة! 953 01:09:39,141 --> 01:09:40,301 ماندي. 954 01:09:44,480 --> 01:09:46,880 ماندي، أنت مستيقظة. 955 01:09:50,686 --> 01:09:53,314 أنا سعيد لأنك مستيقظ. 956 01:09:54,490 --> 01:09:58,119 - ماندي. - القرد العجوز. 957 01:10:00,329 --> 01:10:01,956 أنا سعيد. 958 01:10:07,536 --> 01:10:08,969 الموت.... 959 01:10:09,071 --> 01:10:13,132 الموت لا يعني شيئا للأبطال الحقيقيين! 960 01:10:49,712 --> 01:10:50,804 حسنًا! 961 01:10:50,913 --> 01:10:53,939 والآن يا أستاذ لديك اثنين من الطلاب الجدد! 962 01:10:54,049 --> 01:10:55,311 - يتقن! - يتقن! 963 01:10:55,417 --> 01:10:57,783 لديك احترامنا! 964 01:10:57,886 --> 01:11:01,219 الآن يمكنهم أن يتعلموا... قبضة قرد. 965 01:11:59,481 --> 01:12:00,607 يا رجل. 966 01:12:12,695 --> 01:12:14,094 سيدتي. 967 01:12:21,303 --> 01:12:22,463 الدرس الأول! 968 01:12:24,340 --> 01:12:27,867 ماندي، هل أنت بخير؟ 969 01:12:27,976 --> 01:12:29,568 تعال. تعال. 970 01:12:29,678 --> 01:12:30,667 لا، أنا بخير. 971 01:12:42,224 --> 01:12:43,122 إنه مؤلم! 972 01:12:43,225 --> 01:12:44,658 انه مؤلم حقا! 973 01:12:49,331 --> 01:12:52,596 سيد مان، ماذا عن أخذ قسط من الراحة؟ 974 01:12:52,701 --> 01:12:54,396 نعم ماذا عن ذلك؟ 975 01:12:54,503 --> 01:12:55,902 اذهب للراحة. 976 01:12:56,538 --> 01:12:57,402 أخيراً. 977 01:12:57,506 --> 01:12:59,269 ليس أنت. يكمل! 978 01:12:59,375 --> 01:13:00,535 القرد يحصل على الخوخ! 979 01:13:06,548 --> 01:13:09,915 يجب أن يكون كل إصبع قويا. 980 01:13:10,018 --> 01:13:11,679 يفهم؟ 981 01:13:16,859 --> 01:13:18,224 هل أنا واضح الآن؟ 982 01:13:18,327 --> 01:13:20,887 نعم. أحتاج إلى التغيير الآن. 983 01:13:20,996 --> 01:13:22,623 لا. 984 01:13:22,731 --> 01:13:23,698 متابعة. 985 01:13:30,372 --> 01:13:32,340 القرد يدحرج الكرة. 986 01:13:50,092 --> 01:13:51,218 قف. 987 01:13:52,227 --> 01:13:55,458 انظر، عليك أن تلعب القبضة ذات العيون القوية 988 01:13:55,564 --> 01:13:57,156 وعليك أن تكون سريعًا 989 01:13:57,266 --> 01:13:58,460 لأن عدوك موجود هناك! 990 01:14:00,235 --> 01:14:02,135 أنت تمزح. 991 01:14:02,237 --> 01:14:03,670 ماذا فعلت؟ 992 01:14:03,772 --> 01:14:06,639 لم أكن أتحدث عنه! 993 01:14:06,742 --> 01:14:09,609 القرد حكيم وبإمكانات خاصة! 994 01:14:13,415 --> 01:14:15,349 أستاذ، سأختبر ذلك عليك. 995 01:14:16,618 --> 01:14:17,482 تعال. 996 01:14:17,586 --> 01:14:19,110 أصابعك ليست قوية بما فيه الكفاية. 997 01:14:21,256 --> 01:14:22,382 دعنا نذهب! 998 01:14:55,123 --> 01:14:57,751 باستخدام ساعدك فقط والكتفين لا يكفي. 999 01:15:00,596 --> 01:15:01,563 مرة أخرى! 1000 01:15:04,666 --> 01:15:09,626 وينبغي للسلطة... تأتي من خصرك! 1001 01:15:32,861 --> 01:15:34,123 رسم جيد! 1002 01:15:40,669 --> 01:15:43,570 - العم الأكبر، أنت عظيم! - نعم أعرف. 1003 01:15:43,672 --> 01:15:45,139 العودة إلى العمل! 1004 01:15:55,384 --> 01:15:58,547 النبيذ يمكن أن يرفع طاقتك. 1005 01:16:02,391 --> 01:16:05,258 وسوف تجعلك شجاعا أيضا. 1006 01:16:05,360 --> 01:16:08,591 إذا قمت بمطابقتها بقبضات يدك، 1007 01:16:08,697 --> 01:16:12,724 ستجد أنه أقوى بكثير. 1008 01:16:15,404 --> 01:16:17,770 لا تتوقف عن الشرب. 1009 01:16:17,873 --> 01:16:20,933 يجعلك تكون قويا. 1010 01:16:33,922 --> 01:16:36,550 - يجب أن أكون في حالة سكر دائما! - أتمنى ألا أستيقظ أبداً! 1011 01:16:39,227 --> 01:16:41,627 دعونا مسح أحزاننا معا. 1012 01:17:20,135 --> 01:17:21,727 هذا عظيم! 1013 01:17:37,019 --> 01:17:38,748 يتقن. 1014 01:17:48,330 --> 01:17:49,456 حسنًا؟ 1015 01:17:52,868 --> 01:17:55,098 حسنًا؟ دعنا نذهب! 1016 01:17:57,272 --> 01:17:58,864 دعنا نذهب! 1017 01:18:00,308 --> 01:18:02,970 - يتقن! - يتقن! 1018 01:18:17,859 --> 01:18:21,317 أنا يا بيل لست نادماً.. 1019 01:18:28,303 --> 01:18:29,736 هناك مشكلة! 1020 01:18:29,838 --> 01:18:31,237 سيد مان! 1021 01:18:31,339 --> 01:18:34,103 سيدي، لدينا مشكلة. 1022 01:18:34,209 --> 01:18:37,610 لقد اختفى كا ييب والعم الكبير! 1023 01:18:46,088 --> 01:18:47,715 فريد، انتظر. 1024 01:18:47,823 --> 01:18:49,552 - إنها لهم. - نعم. 1025 01:18:49,658 --> 01:18:50,556 إنزاله. 1026 01:18:50,659 --> 01:18:51,626 يمين. 1027 01:18:53,161 --> 01:18:55,322 - هل ترغب في الضوء؟ - هل ترغب في الضوء؟ 1028 01:19:04,740 --> 01:19:06,469 أنتما الاثنان، اخرجوا. 1029 01:19:06,575 --> 01:19:07,701 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 1030 01:19:08,577 --> 01:19:11,603 أيها السادة، ماذا تريدون ترغب في تسليم، إذا جاز لي؟ 1031 01:19:14,049 --> 01:19:15,516 حزمة. 1032 01:19:16,918 --> 01:19:17,976 وأين هو؟ 1033 01:19:19,921 --> 01:19:20,979 هنا. 1034 01:19:25,627 --> 01:19:29,358 "بالنسبة للسيد يو من تشون يوين التسليم". 1035 01:19:29,464 --> 01:19:31,159 هذا صحيح. 1036 01:19:34,636 --> 01:19:36,695 ماذا يوجد في الحزمة؟ 1037 01:19:37,939 --> 01:19:41,705 بعض العناصر التي قد تكون مهتمة بها. 1038 01:19:47,582 --> 01:19:50,415 من أجل يو هوي يونج وباو مان. 1039 01:19:50,519 --> 01:19:53,647 إنه في المكتب. إنه مديرنا. 1040 01:19:53,755 --> 01:19:54,915 سآخذه إليه الآن. 1041 01:19:56,758 --> 01:19:58,157 لا تهتم. 1042 01:19:58,260 --> 01:19:59,659 سنكون سعداء لأخذها. 1043 01:19:59,761 --> 01:20:01,319 انها شخصية. 1044 01:20:01,429 --> 01:20:03,488 أوه. ثم اتبعني. 1045 01:20:13,942 --> 01:20:15,773 بعدك. 1046 01:20:19,514 --> 01:20:21,141 الحق بهذه الطريقة. 1047 01:20:24,820 --> 01:20:26,913 هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟ 1048 01:20:27,022 --> 01:20:29,889 يعيش السيد يو والسيد باو حياة محمية. 1049 01:20:29,991 --> 01:20:31,686 إنهم خائفون، أراهن. 1050 01:20:31,793 --> 01:20:32,782 إنه فخ إذن. 1051 01:20:32,894 --> 01:20:35,192 نحن لسنا خائفين. نحن مستعدون لأي شيء. 1052 01:20:35,297 --> 01:20:37,492 مهلا، لا تتباهى. 1053 01:20:37,599 --> 01:20:41,899 قال السيد أن تبقي نفسك مخفيا أمام أعدائك دائما. 1054 01:20:42,003 --> 01:20:44,062 هذا صحيح. لقد نسيت. 1055 01:20:44,172 --> 01:20:46,072 ما الذي تنظر إليه؟ 1056 01:20:46,174 --> 01:20:47,641 دعنا نذهب. 1057 01:20:50,011 --> 01:20:51,535 إذا تحركت لليسار، سأهاجم على اليمين. 1058 01:20:51,646 --> 01:20:52,772 والعكس صحيح. 1059 01:20:52,881 --> 01:20:54,439 إذا حركت رأسك، سأركل مؤخرتك. 1060 01:20:54,549 --> 01:20:55,948 إذا التفت، سأريك السكين. 1061 01:20:56,051 --> 01:20:57,712 إذا هربت، سأواصل الهجوم. 1062 01:20:57,819 --> 01:20:58,808 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 1063 01:20:58,920 --> 01:21:01,252 ليس لدي أي فكرة ما تتحدثون عنه يا رفاق. 1064 01:21:01,356 --> 01:21:03,017 - لذا؟ ولا نحن كذلك. - لذا؟ ولا نحن كذلك. 1065 01:21:03,124 --> 01:21:05,092 اتبعني! 1066 01:21:12,167 --> 01:21:14,226 مهلا، تسليم أيضا؟ 1067 01:21:14,336 --> 01:21:15,894 أراك لاحقا، ثم. 1068 01:21:17,873 --> 01:21:19,500 ها أنت تسد الطريق 1069 01:21:19,608 --> 01:21:23,601 المشكلة هي أننا لم نطلب بلطف. 1070 01:21:23,712 --> 01:21:25,179 حركه! 1071 01:21:31,686 --> 01:21:34,712 يرى؟ إنه فخ، كما قلت. 1072 01:21:34,823 --> 01:21:36,450 تعال! 1073 01:21:38,860 --> 01:21:40,452 هنا لك! 1074 01:22:01,216 --> 01:22:02,706 إسقاط شيء؟ 1075 01:22:10,759 --> 01:22:12,249 لم يكن لديه ما يكفي. 1076 01:22:12,360 --> 01:22:13,725 ثم لا نحن كذلك. 1077 01:22:16,998 --> 01:22:18,727 - هنا أنظر إليك! - هنا أنظر إليك! 1078 01:22:31,846 --> 01:22:34,076 - أنت بخير؟ - لست متأكدا. 1079 01:22:34,182 --> 01:22:35,149 ضغط الوريد. 1080 01:23:24,432 --> 01:23:25,956 خنجر العودة. 1081 01:23:28,603 --> 01:23:30,798 الدجاج كسول الذباب. 1082 01:24:11,212 --> 01:24:15,171 أخي ليس سوى أحمق. 1083 01:24:15,283 --> 01:24:19,583 أرى طلابه هم مجرد أحمق كما هو. 1084 01:24:19,687 --> 01:24:21,814 قل لي شيئا. 1085 01:24:21,923 --> 01:24:25,689 أنت تدرك أننا لا نستطيع السماح لك بالمغادرة. 1086 01:24:25,794 --> 01:24:29,127 على الأقل ليس في قطعة واحدة. 1087 01:24:29,230 --> 01:24:34,668 باو، كخلفاء بيل أنت تعلم أننا أقسمنا على قتلك. 1088 01:24:36,571 --> 01:24:40,200 دعونا نرى كم تعلمت في التدريب الخاص بك. 1089 01:24:42,410 --> 01:24:45,709 هل يمكنك الصمود يا كا-يب؟ 1090 01:24:45,814 --> 01:24:47,406 بالتأكيد. 1091 01:24:47,515 --> 01:24:51,246 أنا خليفة Monkeyish Fist. 1092 01:25:32,293 --> 01:25:34,318 الطفل هو أحد الهواة. 1093 01:25:49,144 --> 01:25:51,738 إذن، هل تريد القبضة القردية بشدة؟ 1094 01:25:51,846 --> 01:25:52,972 حسنًا، هذا هو الشيء الحقيقي! 1095 01:26:08,163 --> 01:26:09,425 انها ليست في الكتاب! 1096 01:26:19,507 --> 01:26:21,202 هذه ليست قبضة قرد. 1097 01:26:39,194 --> 01:26:40,252 تاك! 1098 01:27:04,519 --> 01:27:05,781 هجوم! 1099 01:27:13,261 --> 01:27:14,626 اقتلهم الآن! 1100 01:27:28,209 --> 01:27:29,267 - يتقن؟ - يتقن؟ 1101 01:27:41,656 --> 01:27:42,953 - ماندي. - ماندي. 1102 01:27:53,601 --> 01:27:56,126 - هل أنت بخير؟ - اتركني! 1103 01:27:56,237 --> 01:27:58,102 نحن بخير. أين المعلم؟ 1104 01:28:22,363 --> 01:28:23,853 مان باو! 1105 01:28:30,972 --> 01:28:32,439 يو هوي يونغ ... 1106 01:28:32,540 --> 01:28:33,564 كيف حالك؟ 1107 01:28:36,077 --> 01:28:38,409 سيد، هل أنت أفضل؟ 1108 01:28:38,513 --> 01:28:40,378 سيدي، لا ينبغي أن تكون هنا. 1109 01:28:40,481 --> 01:28:41,948 إذن، من سينقذكما؟ 1110 01:28:42,050 --> 01:28:43,745 كافٍ! 1111 01:29:00,902 --> 01:29:02,164 أربع أوقية أخرى. 1112 01:29:41,042 --> 01:29:44,637 سيد يو، سيكون هذا سهلاً. 1113 01:29:45,546 --> 01:29:47,207 ولم يلتئم جرحه إلا بالكاد. 1114 01:29:56,557 --> 01:29:58,047 سيدي، اسمحوا لي أن القتال. 1115 01:30:10,271 --> 01:30:11,932 باو، ابق حيث أنت! 1116 01:30:40,268 --> 01:30:43,726 أولئك الذين لا يشاركون، اذهب بعيدا الآن! 1117 01:31:22,810 --> 01:31:25,938 لم يكن لديك ما يكفي. أربعة أوقية أكثر! 1118 01:31:44,866 --> 01:31:46,458 كان كافيا؟ 1119 01:31:46,567 --> 01:31:48,865 حسنًا إذن. موقف رود. 1120 01:32:03,684 --> 01:32:07,484 حسنًا، يمكنك تحرير الطاقة الآن. تفضل! 1121 01:32:23,237 --> 01:32:24,636 ذيل القرد! 1122 01:32:33,514 --> 01:32:34,845 يتقن! 1123 01:32:55,570 --> 01:32:56,628 بدوره قرد شرسة. 1124 01:33:00,074 --> 01:33:02,599 نخلتان، ثماني مواقف. 1125 01:33:05,680 --> 01:33:07,614 قرد كسول شخ. 1126 01:33:11,919 --> 01:33:13,386 مان باو! 1127 01:33:20,428 --> 01:33:22,362 يتقن. 1128 01:33:22,463 --> 01:33:24,556 القرد يلتقط الفاكهة! 1129 01:33:36,277 --> 01:33:39,178 4 نخيل، 16 وقفة. 1130 01:34:12,947 --> 01:34:14,574 لماذا يا معلم؟ 1131 01:34:14,682 --> 01:34:15,944 - يتقن. - يتقن. 1132 01:34:19,654 --> 01:34:22,782 أخي... 1133 01:34:28,896 --> 01:34:30,090 دعنا نذهب. 1134 01:34:30,998 --> 01:34:32,989 أخ! 1135 01:34:43,611 --> 01:34:44,407 دعونا نركب! 1136 01:34:44,512 --> 01:34:46,377 - نعم! - نعم! 1137 01:34:48,683 --> 01:34:49,980 خذ العلم! 1138 01:34:52,820 --> 01:34:54,651 صباح الخير يا أستاذ. 1139 01:34:56,857 --> 01:34:59,621 - الزي الرسمي. - نعم. 1140 01:35:00,728 --> 01:35:02,127 خذها. 1141 01:35:10,671 --> 01:35:11,569 دعونا نركب! 1142 01:35:11,672 --> 01:35:13,037 - نعم! - نعم! 1143 01:35:16,644 --> 01:35:17,440 رأيت ذلك! 1144 01:35:18,305 --> 01:35:24,184 -= www.OpenSubtitles.org =-